Translation for "счета расходов" to english

Счета расходов

• expense accounts
• spending accounts

Translation examples

expense accounts

2.11.5 Амортизация оборудования и автотранспортных средств за двухгодичный период была проведена по соответствующему счету расходов с использованием метода пропорционального списания по нормам, указанным ниже.
2.11.5 Depreciation for equipment and vehicles during the biennium was charged to the relevant expense account using the straight-line method at the rates shown below.

33. Комиссия также отметила, что расходы на две поездки в январе 2006 года на сумму 68 234 долл. США были учтены как расходы, а не как отсроченные платежи, в результате чего оказались заниженными суммы по счету отсроченных платежей и завышенными суммы по счету расходов.
33. The Board also noted that the costs of two trips undertaken in January 2006 in the amount of $68,234 were taken up as expenditures instead of being recorded as deferred charges, thereby understating the deferred charges account and overstating the expense account.

31. С января 2004 года административные расходы регистрируются непосредственно на счете расходов, как это неоднократно рекомендовала Комиссия ревизоров в своих предыдущих докладах (A/55/9, приложение III, пункт 47, в 2000 году; A/57/9, приложение XII, пункт 30, в 2002 году).
31. Since January 2004, administrative expenditures have been recorded directly in expenses accounts, as recommended repeatedly by the Board of Auditors in its previous reports (A/55/9, annex III, para. 47, in 2000; A/57/9, annex XII, para. 30, in 2002).

- Супергерой со счетом расходов.
- A superhero with an expense account.

Мне нужно открыть новый счет расходов для...
I need you to set up a new expense account for...

Я люблю видеть счет расходов в благих целях.
I love seeing the expense account put to good use.