Translation for "счет наличными" to english

Счет наличными

• cash account
• by cash

Translation examples

cash account

Кроме того, счета наличных средств были полностью проверены и согласованы без каких-либо материальных расхождений.
Additionally, the cash accounts were fully checked and reconciled without any material discrepancy.

11. Не ожидается, что в 2000 году остаток на счете наличных средств для проведения операций по поддержанию мира будет таким же большим, как и в 1999 году.
11. The year-end balance on the peacekeeping cash account was not expected to be as high in 2000 as it had been in 1999.

о ревизии потребовалось провести полную проверку всех счетов наличных средств и бан-ковских ведо-мостей, а также всестороннюю выборочную проверку.
A complete check of all cash accounts and bank statements and a comprehensive sample check was necessary for my audit opinion.

Кроме того, 1 453 514 долл. США были переведены на счет наличных средств странового отделения, в то время как проектная документация указывает на то, что для проектных целей было получено лишь 621 332 долл. США;
In addition, $1,453,514 was allocated to the country office cash account for the project, whereas the project document indicates that only $621,332 was received for project purposes;

10. Генеральный директор с удовлетворением отме-чает также, что проведенные Внешним ревизором в 2000, 2001 и 2002 годах полная проверка всех счетов наличных средств и банковских ведомостей, всесто-ронняя выборочная проверка учетных записей и про-чие проверки не выявили никаких материальных погрешностей в системе учета в ЮНИДО, что позво-лило Внешнему ревизору сформулировать четкое заключение о ревизии финансовых ведомостей за двухгодичный период 2000 - 2001 годов.
10. The Director-General also notes with satisfaction that a complete check of all cash accounts and bank statements, as well as a comprehensive sample checking of accounting entries and other checks carried out by the Auditor during the years 2000, 2001 and 2002 did not disclose any material errors in UNIDO's accounting, thus enabling the Auditor to express a clear audit opinion on the financial statements for biennium 2000-2001.