Translation for "cash account" to russian

Cash account

• кассовый счет

Translation examples

кассовый счет

52. At UNHCR, the Board noted a control weakness related to the segregation of duties in the recording of cash accounts in the Management Systems Renewal Project (MSRP).
52. В УВКБ Комиссия выявила недостаток механизмов контроля, связанный с распределением обязанностей по регистрации кассовых счетов в рамках Проекта обновления систем управления (ПОСУ).

In support of its claim for these expenses, TPG has provided copies of some relevant invoices, as well as its cash account summary for the months of August to October 1990 for the project site.
В обоснование своих требований о компенсации этих расходов "ТПЖ" представила копии некоторых счетов-фактур, а также кассовый счет по проекту за август-октябрь 1990 года.

In those country offices where UNDP directly executes projects, audits noted that the offices were encountering difficulties administering project offices, including uncertainty as to what actions should be delegated to project staff, how to set up and account for separate banking and cash accounts, and the legal issues to consider when entering into leases for such offices.
45. В тех страновых отделениях, где ПРООН непосредственно осуществляет проекты, ревизоры отметили, что эти отделения сталкиваются с трудностями, связанными с административным управлением помещениями для проектов, включая неопределенность в отношении того, какие права следует делегировать сотрудникам по проектам, каким образом открывать и вести отдельные банковские и кассовые счета и какие необходимо учитывать юридические вопросы при арендовании таких помещений.

25. During its visit to the Force as part of its audit of United Nations peacekeeping operations for the financial year ending 30 June 2000, the Board of Auditors had observed that the Cashier at UNDOF performed various incompatible functions pertaining to the custody and recording of cash, including custody of cash on hand, recording of cash receipt vouchers in the general ledger, maintenance of the cash imprest account in the general ledger and conduct of the monthly cash account.
25. В ходе посещения Сил в рамках ревизорской проверки операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый год, закончившийся 30 июня 2000 года, члены Комиссии ревизоров отметили, что в настоящее время кассир СООННР выполняет различные несовместимые функции, связанные с хранением и бухгалтерским учетом наличных средств, включая хранение денежной наличности, учет в общей бухгалтерской книге расписок в получении денег и денежных авансов, а также подготовку ежемесячного кассового счета.

XY15 - The Cash Account Sheet.
XY15 - ведомсть кассовых счетов.