Translation for "сформулировать как" to english

Сформулировать как

• articulate how
• stated as

Translation examples

stated as

Они сформулировали рекомендации.
The United States made recommendations.

Оно сформулировано следующим образом:
This is stated as follows:

сформулированных государством-предшественником 676
predecessor State 587

Эта оговорка была сформулирована следующим образом:
The reservation states:

сформулированного государством-предшественником 311
formulated by the predecessor State 266

ii) Последствия для государства, сформулировавшего оговорку
(j) The effect on the reserving State

Я правильно сформулировал вопрос?
Have I stated it fairly?

Если, конечно, вы способны их сформулировать. – Конечно, способна!
If you can state them?" "Certainly I can!

Возможно, чересчур грубовато сформулировано.
Maybe it was just too bluntly stated.

Требования к его взглядам и убеждениям зачастую не сформулированы в явном виде — их и нельзя сформулировать, не обнажив противоречивости, свойственной ангсоцу.
Many of the beliefs and attitudes demanded of him are never plainly stated, and could not be stated without laying bare the contradictions inherent in Ingsoc.

Ведь правильно? Разве не так? – В принципе, да. Но ты по-моему, неправильно сформулировала.
"Well, yes. But you haven't stated it correctly.

И нам отнюдь не помешает сформулировать эти уроки для себя более четко.
and we should do well to state these lessons to ourselves more clearly.

На то, чтобы сформулировать свою просьбу, у Ролли ушло больше двадцати минут.
It took him over twenty minutes to get his question stated.

— Сформулированное число условий определяет большое количество мест назначения.
Stated number of arguments defines a very large sample of destinations.

Действительно, в том, как были сформулированы условия пари, есть кое-что важное, но они этого не заметят.
It is true that there is something highly significant in the way the terms of the bet were stated, but they'll miss that."