Translation for "существенно" to english

Существенно

adverb

• significantly
• of the essence

Translation examples

significantly adverb

Существенно возросла безработица.
Unemployment increased significantly.

Количество демонстраций существенно сократилось.
The number of demonstrations declined significantly.

Масштабы помощи существенно увеличились.
Aid has increased significantly.

Эту ситуацию необходимо существенно улучшать.
It is a challenge to significantly improve this situation.

Существенно возросло число конфликтов.
The number of conflicts is significantly increasing.

Смертность существенно возрастает с возрастом.
Mortality increases significantly with age.

В 2011 году они были существенно расширены.
They were significantly expanded in 2011.

Структура занятости изменилась существенным образом.
The employment structure changed significantly.

Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
Imputed or significantly adjusted figures

С тех пор эти расходы существенно возросли.
It had since increased significantly.

Что значит "существенно"?
What do you mean by "significantly?"

Уровень уличной преступности существенно снизился.
Street crime has dropped significantly.

Конечно, уровень опасности был бы существенно выше.
The damage would've been significantly higher.

существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.
Could significantly improve Liam's chances of recovery.

Полагаю, это существенно сужает список кандидатов.
Well, I'm guessing that significantly drains the pool.

Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес.
We're willing to significantly expanse you gun business.

Но, я пас, ведь я существенно моложе тебя.
But I'm out, because I'm significantly younger than you.

ГМО не повышает урожайность и существенно не снижает использование пестицидов.
GMOs haven't improved yields or significantly decreased pesticide use.

Похоже бета-эндорфин просто не влияет существенно... на активность микрофагов.
Seems like beta endorphin just doesn't significantly impact... the microphage activity.

Что существенно, один из тронов Диктатов был пуст.
Significantly, one Dictat's throne was empty.

И, что более существенно, применима не только к искусству, но и к жизни.
And more significantly, as certain in life as it was in art.

И, что существеннее, хочется ли ему, чтобы просьба была выполнена.
And, more significantly, whether he wanted it fulfilled.

В каюте вехденки существенно понизили температуру.
In the cabin wehdenki significantly lowered the temperature.

подобные приемы существенно повышали доходы отеля.
These parties increased the Drop at the Hotel significantly.

И, что еще более существенно – в соответствии с тем, насколько богата их паства.
And, more significantly, according to how rich their congregations are.

Результаты существенным образом не изменились. — Очень хорошо.
The results do not changed significantly.” “Very good.

Существенно менять курс, рассчитанный заранее, не пришлось.
It was not necessary to significantly change the course calculated in advance.

Просто это было слишком серьезным, чтобы его можно было изменить, и, существенно, сейчас.
The thing was simply too big to alter significantly now, ...

Она стала существенно более одержима насчет «своих» зипхедов.
She's become significantly more possessive of ‘her' zipheads."

of the essence adverb

Существенное значение имеет международное сотрудничество.
International cooperation is of the essence.

Существенное значение имеет, разумеется, своевременность.
Timeliness is, of course, of the essence.

Реформы групп ОУС - существенно важное дело.
Reforms regarding DSB panels are of the essence.

Пришло время действовать, и время является существенным фактором.
Now is the time for action, and time is of the essence.

В данной работе мы попытаемся проанализировать их и выявить наиболее существенные элементы.
This is an attempt to interpret them and to extract their essences.

Существует настоятельная необходимость перемен, и время играет существенную роль.
There is an urgent need for a change, and time is of the essence.

Время здесь имеет существенное значение.
- Time is of the essence here.

Только потому что время существенно
Only because time is of the essence.

Вот поэтому время настолько существенно.
Which is why time is of the essence.

В таких ситуациях время всегда существенно.
In these situations, time is always of the essence.

– Дюбауэр сказал, что время для него существенно.
“Dubauer did say time was of the essence.”

- Это наиболее существенно, - сказал Блант.
The most important essence, then, said Blunt.

– Время, разумеется, существенно, – сказал незнакомец. – Но не в этом дело.
"Time is certainly of the essence," said the man. "But no.

Эти два астральных действия похожи и в то же время существенно различны.
These two astral manoeuvres were similar but in essence very different.

Различие между непознанным и непознаваемым, между наукой и фантазией – вот, что существенно.
It is the difference between the unknown and the unknowable, between science and fantasy—it is a matter of essence.

Решение проблемы свержения Кимбы существенно упрощено им самим.
The essence of the problem of toppling Kimba has been simplified by the man himself.

В конечном счете это было бы потерей времени, а время в нашем случае существенно.
In the end it would be a waste of time – and time is of the essence here.

Существенно то, какими мы стали в итоге – теперь, когда от нас остались только сущность да опивки.
It's what we've boiled down to in the end that really matters when we're left with just the dregs and the essence.

– Нет, – проговорил Уолт, поравнявшись с нею. – Важно, что ты была именно Фрэн! Это очень существенно!
he disagreed, catching up with her. Panting, he said, “It’s important that you’re Fran. In essence.”

В случае необходимости тварь двигалась очень тихо, но сейчас, когда добыча могла убежать, скорость была существенна.
The creature could move very quietly when it chose—but now that the prey was apparently trying to escape, speed was of the essence.