Translation for "довольно существенно" to english

Довольно существенно

• quite substantially
• quite dramatically

Translation examples

quite substantially

5. Перед тем как предоставить доступ к системе общественности, необходимо было решить ряд довольно существенных проблем.
Quite substantial problems had to be solved before the systems could be released to the public.

Сопоставление стандартных административных карт Эфиопии свидетельствует о том, что изменения, зафиксированные на новой карте, являются довольно существенными.
Comparison with standard administrative maps of Ethiopia shows that the changes effected by this new map were quite substantial.

Хотя, по-видимому, происходит процесс сближения, во многих областях различия в подходах и законодательстве все еще довольно существенны.
Although there appears to be a process of convergence under way, differences in philosophy and law are still quite substantial in many areas.

Однако низкие долгосрочные процентные ставки стимулировали спрос на жилье во многих странах, чему отчасти также способствовало довольно существенное повышение цен на жилье и связанные с этим ожидания относительно дальнейшего прироста капитала.
Low long-term interest rates have, however, stimulated the demand for housing in many countries, a tendency that has been partly reinforced by quite substantial increases in housing prices and associated expectations of further capital gains.

— Да. — Сколько? — Довольно существенную сумму.
‘Yes.’ ‘How much.’ ‘Something quite substantial.

quite dramatically

Частотность серьезных аварий падала, а количество нефти и других загрязнителей, попадающих в море с судов, довольно существенно уменьшалось.
The rate of serious casualties was falling and the amount of oil and other pollutants entering the sea from ships was decreasing quite dramatically.