Translation for "судебный антрополог" to english

Судебный антрополог

• forensic anthropologist

Translation examples

forensic anthropologist

Судебный антрополог для выполнения предусмотренных в мандате задач Группы по расследованию тяжких преступлений
Forensic Anthropologist to fulfil the mandated tasks of the Serious Crimes Investigation Team

Наблюдатели МГМГ сопровождают учрежденную Комиссией группу судебной антропологии в ее выездах на места возможного захоронения трупов жертв.
MICIVIH observers accompany the Commission's forensic anthropologist team to sites where the bodies of victims may be buried.

Чтобы облегчить проработку научных аспектов этого дела, МГМГ организовала недельную поездку в Гаити двух судебных антропологов.
In order to facilitate the preparation of scientific aspects of the case, MICIVIH organized a one-week visit to Haiti of two forensic anthropologists.

77. Для оказания помощи в опознании останков убитых женщин в Сьюдад-Хуарес прибыла группа судебных антропологов из Аргентины.
77. A team of forensic anthropologists from Argentina had come to Ciudad Juárez to help identify the remains of the murdered women.

:: Специалисты, в которых Организация не испытывает постоянной потребности, такие, как судебные антропологи или специалисты по демаркации границ, обычно не будут рассматриваться на предмет перевода на контракты другой серии.
:: Specialist functions for which the Organization has no continuing requirement, such as forensic anthropologists or border demarcation experts, would generally not be considered for reappointment.

32. Мерседес Доретти, судебный антрополог и председатель Совета попечителей Фонда, отметила, что слишком многие государства сокращают размер взносов в Фонд ввиду экономических проблем.
32. Mercedes Doretti, a forensic anthropologist and Chair of the Board of Trustees of the Fund, noted that too many Governments were cutting back on contributions to the Fund in the light of economic problems.

61. Угрозы убийством, высказанные в 3 отдельных письмах 11 судебным антропологам, 7 известным правозащитникам и журналистам и 5 представителям духовенства, вызвали особую обеспокоенность, поскольку они были направлены от имени подпольных групп.
61. Death threats delivered in three separate letters to 11 forensic anthropologists, seven well-known human rights defenders and journalists and five members of the clergy were particularly worrisome because they were signed in the name of clandestine groups.

Была образована группа в составе двух патологоанатомов, судебного антрополога и младшего судебно-медицинского эксперта, которая занимается не только эксгумацией тел для проведения экспертизы, но и устанавливает стандартные оперативные процедуры сбора доказательств и ведет подготовку новых судей, следователей и адвокатов по вопросам защиты и анализа доказательств, полученных в результате судебно-медицинской экспертизы.
A team of two pathologists, a forensic anthropologist and a forensic assistant has been working not only to exhume bodies for examination but also to set standard operating procedures for gathering evidence and to train the new judges, prosecutors and defenders in the protection and analysis of forensic evidence.

31. По компоненту 2 <<Укрепление сектора безопасности и обеспечение правопорядка>> предлагается создать семь новых должностей: а) одну должность С3 судебного антрополога для выполнения предусмотренных в мандате задач Группы по расследованию тяжких преступлений; b) одну должность С2 младшего сотрудника по правам человека для содействия улучшению общего мониторинга за ситуацией в области прав человека; с) одну должность добровольца Организации Объединенных Наций для укрепления потенциала Объединенного оперативного центра с целью поддержания контактов с внешними источниками информации Миссии и сбора информации из таких источников; d) четыре должности национальных сотрудников-специалистов (1 должность Секции по поддержке сектора безопасности, 1 -- в Объединенной аналитической ячейке Миссии и 2 -- в Объединенном оперативном центре).
31. Seven new posts are proposed for component 2, security sector and rule of law: (a) one P-3 Forensic Anthropologist to fulfil the mandated tasks of the Serious Crimes Investigation Team; (b) one P-2 Associate Human Rights Officer to contribute to improving the overall monitoring of the human rights situation; (c) one United Nations Volunteer to enhance the capacity of the Joint Operations Centre to liaise with and collect information from external Mission sources; and (d) four National Officers (1 for the Security Sector Support Section, 1 for the Joint Mission Analysis Cell and 2 for the Joint Operations Centre).

А в профессиональном футболе нужны судебные антропологи?
Whoa, they need forensic anthropologists in pro football?

Судебный антрополог обследовал в лаборатории медицинской экспертизы три ящика костей.
By lunch, a forensic anthropologist was examining three boxes of bones in the medical examiner's office.

На завтра в лабораторию был вызван судебный антрополог, который вместе с доктором Айлз должен был осмотреть скелет второй женщины.
Tomorrow afternoon, a forensic anthropologist would be joining Isles to examine the skeletal remains of the second woman.

В университете есть судебный антрополог, с которым у нас заключен договор, если он в городе, я его привезу, когда кости будут отрыты. И сама буду там.
Once the bones are recovered, there is a forensic anthropologist at UCLA we have on retainer and I can bring him in if he's in town. And I'll be there myself.

Часто его применяют как наполнитель для изготовления строительных конструкций. Когда-то, при расследовании убийства полицейского тем самым Даном Шепердом, работая вместе с судебными антропологами и одонтологами, Райму пришлось трудиться в облицованном асбоцементными плитами помещении.
When he’d run crime scenes of old murders – working with forensic anthropologists and odontologists – Rhyme often found himself in asbestos-insulated buildings.

Она стойко держалась, пока доктор Айлз и судебный антрополог доктор Карлос Пепе распечатывали коробку и аккуратно выкладывали останки на покрытый простыней рабочий стол.
She maintained a stoic front as Dr. Isles and the forensic anthropologist, Dr. Carlos Pepe, unsealed the box and carefully removed the skeletal remains, laying them on the sheet-draped morgue table.

В субботу утром они встретились в вестибюле здания судебно-медицинской экспертизы и сообщили секретарше, что у них назначена встреча с доктором Уильямом Голлиером, работавшим по договору судебным антропологом. — Он ждет вас в прозекторской А, — сказала секретарша, получив подтверждение по телефону. — Знаете, как туда пройти?
On Saturday morning he and Edgar met in the lobby of the medical examiner's office and told the receptionist they had an appointment with Dr. William Golliher, the forensic anthropologist on retainer from UCLA. "He's waiting for you in suite A," the receptionist said after making a call to confirm. "You know which way that is?"