Translation for "судебная антропология" to english

Судебная антропология

• forensic anthropology

Translation examples

forensic anthropology

Я хочу сказать, что, совместно с Гватемальским фондом судебной антропологии, Аргентинской группой судебной антропологии и Перуанской группой судебной антропологии, мы поддерживаем эту инициативу по созданию банков генетической идентификации, которые помогут нам представлять достоверную информацию о нарушениях прав человека и надлежащим образом идентифицировать жертвы.
I would like to say that, together with the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Argentine Forensic Anthropology Team and the Peruvian Forensic Anthropology Team, we are promoting this initiative to establish genetic identity banks to enable us to report precisely on violations of human rights and properly identify victims.

Международное рабочее совещание по теме: "Судебная антропология", Монпелье, Франция, 2000 год
International workshop "Forensic Anthropology", Montpellier, France, 2000

Идентификация; судебная антропология; насильственная смерть и проблемы зависимости; насилие в семье
Identification; forensic anthropology; violent deaths and dependency problems; violence in the family

Это помогло, например, аргентинской Группе судебной антропологии в идентификации костных останков.
For example, it facilitated identification of skeletal remains by the Argentine Forensic Anthropology Team.

с) была привлечена аргентинская группа судебной антропологии, которая успешно содействовала в идентификации останков жертв;
The Argentine Forensic Anthropology Unit was contracted and has successfully cooperated in procedures for identification of victims.

Группа судебной антропологии Аргентины, которая подготовила киприотских археологов и антропологов, продолжает участвовать в проекте в целях контроля за качеством.
The Argentine Forensic Anthropology Team, which trained the Cypriot archaeologists and anthropologists, continued its involvement in the project for quality-control purposes.

Была также получена информация от Международного комитета Красного Креста, Международной комиссии по без вести пропавшим лицам и Аргентинской группы судебной антропологии.
Information was also received from the International Committee of the Red Cross, the International Commission on Missing Persons, and the Argentine Forensic Anthropology Team.

За период с 2004 года произошли также положительные изменения в области судебной антропологии, играющей важную роль в обеспечении права на установление истины и восстановление справедливости.
As regards forensic anthropology, which is important for the right to know and the right to justice, improvements have also been made since 2004.

В июле 2001 года УВКПЧ в сотрудничестве с Аргентинской группой специалистов в области судебной антропологии организовало учебный семинар по вопросам судебно-медицинской экспертизы случаев применения пыток в Мексике.
In July 2001, OHCHR, in cooperation with the Argentinean Forensic Anthropology Team, held a training seminar on forensic examination of torture in Mexico.

465. На этом этапе важное содействие в эксгумации и идентификации останков лиц, убитых в ходе последней военной диктатуры, оказала Аргентинская группа судебной антропологии.
465. In this phase the cooperation of the Argentine Forensic Anthropology Unit made an important contribution to the recovery and identification of the remains of persons murdered under the last military dictatorship.

Это гранка из журнала "Судебная Антропология".
It's the galleys from the Journal of Forensic Anthropology.

Я специализируюсь в судебной антропологии, не в психологии.
My expertise is in forensic anthropology, not psychology.

Нет, ты отлично подойдёшь на должность руководителя судебной антропологии.
No, you're-you're my choice as Head of Forensic Anthropology.

Извините, я был далеко от судебной антропологии почти год.
Sorry. I've been away from forensic anthropology for almost a year.

Мой доктор думает, мне лучше перестать заниматься судебной антропологией.
My shrink thought I should get out of the forensic anthropology business.

О, я ходил на курсы судебной антропологии и нашел её увлекательной.
Oh, I did a rotation in forensic anthropology. I found it fascinating.

Я думал это вы о моей статье В журнале Судебная Антропология
I thought you meant my article in the Journal of Forensic Anthropology.