Translation for "стучит в дверь" to english

Стучит в дверь

• knocking on the door

Translation examples

knocking on the door

Потом переодетый солдат стучит в дверь.
They knock at the door.

Когда нуждающийся человек стучится в дверь, вы не смотрите ни на цвет его кожи, ни на расу, ни на звание.
When a man in need knocks at the door, you take no notice of his colour, race or rank.

Спустя шестьдесят четыре года после принятия 29 ноября 1947 года плана о разделе (резолюция 181 (II) Генеральной Ассамблеи) история вновь стучится в двери Организации Объединенных Наций.
Sixty-four years after the plan for partition was adopted on 29 November 1947 (General Assembly resolution 181 (II)), history is once again knocking at the door of the United Nations.

— Нет? Тогда стучи в дверь.
No? Then knock on that door.

Стучу в дверь Уильяма.
I knock on William's door.

– Кто-то стучится в дверь, – ответил Камерон.
“It’s somebody knocking at the door,” Cameron said.

Оливия стучит в дверь, поглядывая на сапоги.
Olive knocks on the door, looking at the boots.

Он поднимается, стучит в дверь. Никакого ответа.
He stands, knocks on the door, no answer.

Это Господь стучится в дверь твоей души.
That is God knocking at the door of your soul.

— Роб! — воскликнула она, стучась в дверь. — Роб; ты здесь?
“Rob?” she called, knocking at the door. “Rob, are you in there?