Translation for "студенческого сообщества" to english

Студенческого сообщества

• student community

Translation examples

student community

Главная цель Саммита, который был проведен по совместной инициативе ЮНЕП и Всемирного студенческого сообщества за устойчивое развитие, состояла в том, чтобы улучшить понимание студентами концепции "зеленой" экономики и обеспечить их участие в руководстве этим процессом.
The main goal of the Summit, which was a collaborative effort between UNEP and the World Student Community for Sustainable Development, was to build student understanding and stewardship of a green economy.

В этом качестве они принимают участие в дискуссионных встречах представителей Министерства обороны с представителями национального студенческого сообщества (Форум студентов государственных университетов, Трехсторонний комитет по наблюдению за встречами со студентами государственных университетов);
Those acting on behalf of disabled persons have been accorded full representational status, enabling them to take part in the conferences between MINSUP and the national student community (the State University Students' Forum and the Tripartite Committee following up meetings with State university students);

Г-н Лебедев (Российская Федерация) подчеркивает ценность учебных разбирательств, организуемых совместно с ЮНСИТРАЛ, в качестве средства поощрения информационно-просветительской работы со студенческим сообществом всего мира и повышения осведомленности о работе Комиссии среди молодых юристов.
Mr. Lebedev (Russian Federation) emphasized the value of the moot competitions co-sponsored by UNCITRAL as a means of promoting outreach to the student community throughout the world and generating awareness of the Commission's work among young jurists.

425. Положение о студенческом сообществе Министерства просвещения в статье 4 главы II вводит гендерную перспективу, устанавливая, что на выборных должностях должно обеспечиваться действенное представительство обоих полов, при этом женщины должны занимать не менее 40% выборных должностей, за что отвечает ректорат.
425. Chapter II, article 4 of the Ministry of Public Education's regulations on the student community provides for gender mainstreaming and stipulates that at least 40 per cent of electable posts must be filled by women. and that compliance with this rule shall be monitored by the relevant supervisory body.

В случае Сан-Хосе в школах участие девушек составляет 42,3%, а мужчин − 57,7%, в то время как в колледжах участие женщин составляет 74,4% и мужчин − 25,3% (источник: МП, Управление по обслуживанию студенческих сообществ Сан-Хосе, 2007 год).
In the case of San José, in primary schools, 42.3 per cent of students participating were girls and 57.7 per cent, boys. In secondary schools, female participation was 74.7 per cent, and males accounted for 25.3 per cent (source: Ministry of Public Education, Office of Student Community Services, San José, 2007).

267. Поездка преследовала три цели: a) содействие более глубокому пониманию государств бывшей Югославии судьями Трибунала и ознакомления их с общей ситуацией, сложившейся в регионе; b) расширение знаний судей о правовой системе этих государств за счет проведения встреч с представителями правового, академического и студенческого сообществ из самых различных отраслей; c) оказание поддержки Информационно-пропагандистской программе, цель которой заключается в расширении осведомленности о работе Трибунала в странах бывшей Югославии.
267. The purpose of the visit was three-fold: (a) to promote better understanding of the States of the former Yugoslavia by the Tribunal's judges and familiarize them with the general situation prevailing in the region; (b) to increase the judges' knowledge of the legal system of those States through meetings with the representatives of the legal, academic and student communities of all backgrounds; and (c) to support the Outreach Programme, whose goal is to raise awareness of the work of the Tribunal in the countries of the former Yugoslavia.