Translation for "студенты из колледжа" to english

Студенты из колледжа

• college students
• students from the college

Translation examples

college students

В августе 2007 года в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению в Саппоро был проведен дискуссионный форум со студентами местных колледжей.
Within the framework of United Nations Conference on Disarmament in Sapporo, a debate forum on disarmament and non-proliferation was held with resident Japanese college students in August 2007.

Эти конкурсы, которые позволили студентам китайских колледжей продемонстрировать свои способности в области организации связей с общественностью, дали толчок к развитию просвещения по вопросам связей с общественностью в Китае.
The contests, which provided a platform for Chinese college students to show off their talent in public relations, gave impetus to the development of public relations education in China.

Дебаты были направлены на привлечение студентов различных колледжей и высших учебных заведений к участию в более широком обсуждении важных проблем арубской общины и повышение информированности участников о проблемах гендерного равенства.
Students from various institutions of higher education were encouraged to get involved, with the aim of promoting critical discourse in the Aruban community, starting with college students, and of increasing participants' awareness of gender equality issues.

В 2004 году среди студентов университетов/колледжей с 4-летним обучением, специализировавшихся по таким предметам, как педагогика, гуманитарные науки, искусство и спорт, женщины составляли 61,2 процента, 57,5 процента, и 53,0 процента, соответственно.
Women accounted for 61.2 per cent, 57.5 per cent, and 53.0 per cent of 4-year university/college students majoring in teaching, humanities, and arts and sports disciplines, respectively, as of 2004.

Замбия сообщила на 1 213 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что мины сохраняются для подготовки военнослужащих, направляющихся для участия в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, для ознакомления студентов специализированного колледжа со схемами и плотностью минных полей и для обучения военных инженеров методам минной войны.
Zambia reported 1,213 fewer anti-personnel mines than it did in 2012 and indicated that mines were retained to prepare troops proceeding on United Nations peacekeeping missions, to familiarise staff college students in minefield layout and density and to prepare combat engineers in mine warfare.

3. По сообщениям организации "Культурное выживание - студенты Гарвардского колледжа" ("Защитники КВ-СГК"), в Конституции Эквадора 1998 года признаются многие из прав, закрепленных в Декларации о правах коренных народов 2007 года и в Конвенции № 169 Международной организации труда, включая право на землю, природные ресурсы, развитие, окружающую среду, здоровье и образование, на участие и консультации.
According to Cultural Survival- Harvard College Students (CS-HCS Advocates), Ecuador's 1998 Constitution recognizes many of the rights included in the 2007 Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and in the International Labour Organization's Convention no. 169, including their right to the land, the natural resources, the development, the environment, health and education, participation, and consultation.

Правительство Эритреи выступило против таких махинаций, и в конечном счете ему удалось остановить миграцию, хотя в предыдущие месяцы контрабандный провоз коснулся сотен семей (добавление XX). В документах «ВикиЛикс» говорится о выдаче специальных разрешений студентам эритрейских колледжей, которые затем получали визы в Судане или других соседних странах после того, как незаконным образом покидали страну, т.е. с помощью торговцев людьми.
The Government of Eritrea opposed these machinations and ultimately succeeded to stop it, although hundreds of families were smuggled out in the early months (enclosure XX). As disclosed in WikiLeaks documents, special permits were issued to Eritrean college students who would then pick up their visas in the Sudan or other neighbouring countries once they leave the country illegally; i.e., through the services of human traffickers.

Он до сих пор думал, что студенты в колледже – это бешеные мальчишки.
He still thought that college students were wild, crazy kids.

Ник был одет в джинсы, темно-зеленый свитер и летную куртку до талии — прекрасный имидж богатого студента из колледжа.
Nick was dressed in jeans, a dark green sweater, and bomber jacket—the perfect image of a rich college student.

«Сегодня в окрестностях Хэмпдена начались поиски пропавшего студента Хэмпден-колледжа Эдмунда Коркорана — сотни человек принимают непосредственное участие в операции и тысячи молятся за ее благополучный исход».
'Hundreds search and thousands pray,' she said, 'as the hunt for Hampden College student Edmund Corcoran begins in the Hampden area.'

В вермонтском округе Хэмпден третий день продолжаются поиски студента Хэмпден-колледжа Эдмунда Коркорана, исчезнувшего 24 апреля. Федеральные власти, недавно приступившие к собственному расследованию, предполагают, что в исчезновении могут быть замешаны наркотики.
Federal agents investigating the April 24 disappearance of Edmund Corcoran, a twenty-four-year-old Hampden College student who has been the subject of an intensive manhunt in Vermont for the past three days, have found that the missing youth may have been involved with drugs.

В воскресенье во второй половине дня студент Хэмпден-колледжа Эдмунд Коркоран, известный в кругу семьи и друзей как Банни, посетил организованную на кампусе вечеринку, которую вскоре же покинул — предположительно, чтобы встретиться со своей подругой Марион Барнбридж, также учащейся в Хэмпдене. С тех пор его никто не видел.
Sunday afternoon Edmund Corcoran, a Hampden College student known to his family and friends as 'Bunny,' attended a campus party which he apparently left some time in the middle of the afternoon in order to meet his girlfriend Marion Barnbridge of Rye, New York, also a student at Hampden.