Translation for "строительство церкви" to english

Строительство церкви

• church building
• construction of the church

Translation examples

church building

33. Как представляется, имеются внешние признаки религиозной практики, о чем свидетельствует строительство церквей.
33. There appear to be outward signs of religious practice, such as construction of church buildings.

34. Имеются некоторые внешние признаки свободы религии, такие как строительство церквей.
34. There are, possibly, outward signs of religious practice, such as the construction of church buildings.

Что же касается христианского меньшинства, то, как сообщалось, власти препятствуют религиозной деятельности христиан, например проведению религиозных праздников в округах Чин и Карен, а также строительству церквей в округе Качин.
The religious life of the Christian minority has been obstructed, through interference with religious services in Chin and Karen States and the prevention of church building in Kachin State.

Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей.
Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great church-building period.

И представьте себе, в прошлом месяце именно он сделал одно из самых больших пожертвований в фонд, который мы тут образовали для строительства церкви.
Would you believe it, last month he made one of the biggest contributions to our church building fund.

construction of the church

3) передача общине участка земли для строительства церкви и двух жилых домов для священников;
(3) Contribution of a plot of land for the construction of a church and two residences for priests;

b) безвозмездно передан земельный участок под строительство церкви и двух жилых домов для священнослужителей;
(b) A plot of land was donated for the construction of a church, together with two houses to accommodate its priests;

Хотя само строительство церкви не вызывает споров, выбор данного конкретного места видится провокационным.
While the construction of a church is in itself not contentious, the choice of this particular site has been seen as a provocation.

2) передача общине участка земли в провинции Найнава площадью 4000 кв. м для строительства церкви и канцелярии митрополита;
(2) Contribution of a plot of land in Ninawa measuring 4,000 square metres, for the construction of a church and the office of the Metropolitan;

В Пакистане решением трибунала один из молельных домов ахмадие был передан в собственность общине, исповедующей другую религию, а в Мьянме власти приостановили строительство церкви, несмотря на ранее выданное разрешение на строительство.
In Pakistan, a court allegedly transferred ownership of an Ahmadi place of worship to non-Ahmadis, while in Myanmar, construction of a church was stopped by the authorities despite the fact that a construction permit had been obtained.

Строительство церкви началось два года назад без получения требуемых юридических разрешений. 21 января 2013 года министерство городского строительства Республики Сербской дало разрешение, отменив ранее вынесенное муниципалитетом решение отказать в выдаче такого разрешения.
The construction of the church began without the required legal permits two years ago. On 21 January 2013, the Republika Srpska Ministry of Urbanism granted a permit, overturning an earlier denial of permit by the municipality.

Организационный совет по проведению ежегодного дня памяти жертв Сребреницкого геноцида обратился с письмом в Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения, в котором предупредил о своем намерении отложить запланированные на 11 июля памятные мероприятия, если строительство церкви не будет остановлено, сославшись на соображения безопасности в числе прочих факторов.
The Organizational Board for the annual commemoration of the Srebrenica genocide has written to the Peace Implementation Council Steering Board, warning of its intention to postpone commemorations planned for 11 July if construction on the church is not halted, citing security concerns among other factors.