Translation for "строительные проекты" to english

Строительные проекты

• construction projects

Translation examples

construction projects

Кроссрейл - крупнейший строительный проект Европы.
The Crossrail is the biggest construction project in Europe.

Дариус отказал ему в займе на строительный проект.
Darius had denied him a loan for a construction project.

Дэнни, юрист, который получал запрет на строительный проект Кейнеба...
Denny, the lawyer who got the T.R. O... on the Kaneb construction project...

Есть тут люди... Которые думают, что могут выиграть огромный строительный проект на Филиппинах.
WHO THINK THEY CAN LAND A HUGE CONSTRUCTION PROJECT IN THE PHILIPPINES.

Когда вернусь, я хочу услышать, что эти строительные проекты уже профинансированы.
When I return, I want to hear that these new construction projects have been financed.

Но зачем Эймсу саботировать самый крупный строительный проект из всех, что у него были?
And why would Ames sabotage the biggest construction project he's had in years?

Он весь день разъезжал по городу, договариваясь о каком-то большом строительном проекте в Канарси.
He's been driving around all day, locking down some big construction project in Canarsie.

Как объяснил мой финансовый консультант, деньги должны были быть задействованы в пекинских строительных проектах.
As my financial advisor explained it to me, there was money to be made in Beijing Construction Projects.

Тебе есть дело, потому как это строительный проект, над которым вся фирма работала 18 месяцев.
Why do I care? - You care because... this is the construction project that the entire firm... has been working on for 18 months.

Строительный проект рассчитан на 3 месяца а потом, по прошествии двух лет оказывается, что эти лентяи даже не собирались начинать.
Construction projects, they say three months, And then, after two years, The lazy bums haven't even started.

Не думайте, что вы можете построить его, словно это общественный строительный проект.
Do not think that you can build it, as though it were a public construction project.

ГОЛОС: Самый крупный строительный проект на Марсе остановлен, строительные работы прекращены.
VO: The largest construction project on Mars has gone silent and work has stopped.

Она заговорила о гигантских, головокружительных строительных проектах, о северных озерах и болотах, которые предстояло осушить, о реках, течение которых надо будет изменить.
She talked about the immense, mind-boggling construction project, the high-altitude lakes and marshes that had to be filled in, the streams that must be diverted.

Но соседи боялись, что их одурачат, и потому возражали против сделки, а координаторы ни мычали, ни телились, и в результате мыльный пузырь лопнул и строительный проект растворился в воздухе.
But the neighbours resisted being chased out, and while the coordinators fumbled, the bubble burst and the construction project disappeared into thin air.

Своими экстравагантными празднествами и неосмотрительным финансированием дорогостоящих и никому не нужных строительных проектов отец и брат Джесси поставили Дом Линкамов на грань экономической катастрофы.
With extravagant festivals and poorly financed construction projects, Jesse’s father and brother had brought House Linkam to the brink of ruin.

Скажу больше, Ред, последние двадцать лет я с необычайным интересом проглядывал газеты, выискивая в них все новости, касающиеся новых строительных проектов в Бакстоне.
Told you this much, so I'll tell you something else, Red-​for the last twenty years, give or take, I have been watching the papers with a more than usual interest for news of any construction projects in Buxton.

и если бы сильные мира сего решили, что они хотят иметь престижное современное здание, и если бы они смогли найти деньги на его возведение, это был бы грандиознейший строительный проект во всем королевстве, который потребовал бы привлечения десятков каменщиков на несколько десятилетий.
and if the powers-that-be were to decide to commission a prestigious new building, and if they could find the money to pay for it, it could be the largest construction project in the kingdom, employing dozens of masons for several decades.