Translation for "стрелковая ячейка" to english

Стрелковая ячейка

noun

• foxhole
• rifle-pit

Translation examples

foxhole noun

Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы.
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures.

Никогда раньше, даже в окопах и стрелковых ячейках, Фил Гиш не встречал смерть с человеческим лицом
Never before, not even in the trenches and foxholes, had Phil Gish seen real murder in a human face.

Во время войны, когда все журналы утверждали, что в стрелковых ячейках на фронте не найти ни одного атеиста, он не прибегал к молитве даже в самые мрачные и опасные для жизни времена.
During the war, when every magazine assured the world that there were no atheists in foxholes, he had never prayed, even in the most gloomy and dangerous times.

Чувство было, как в школе молодого бойца, когда дано задание открыть стрелковую ячейку, а потом пропустить над собой танк. – Сюда! – заорал я. – Руфо! Сюда, не туда!
It felt like that drill in basic where you have to dig a foxhole, then let a tank pass over you. “This way!” I yelled. “Rufo! This way, not that!

Впервые они встретились как-то ненастной ночью в Иране, когда Гендерсон, волоча за собой порванный провод полевого телефона, сполз в стрелковую ячейку, из которой Кейси пытался управлять действиями своего батальона.
They first met on a rainy night in Iran when Henderson, pulling the lead end of a field telephone wire, slid into the foxhole from which Casey was trying to run his battalion.