Translation for "страховая компания цюрих" to english

Страховая компания цюрих

• insurance company zurich
• zurich insurance company

Translation examples

zurich insurance company

Мы выбрали швейцарское право, так как оно является правом штаб-квартиры МСАТ, применимо ко многим правовым отношениям в системе МДП (договора-обязательства национальных объединений по отношению к МСАТ, договор со Страховой Компанией Цюрих Zurich Compagnie d'Assurance, которая является финансовым учреждением, обеспечивающим гарантийные обязательства по отношению к национальным таможенным органам), и на которое нередко падает выбор при осуществлении внешнеторговых сделок Французское право было выбрано потому, что его Гражданский кодекс является источником и горнилом права многих государств, французский язык является одним из официальных языков Конвенции МДП и также потому, что он являлся языком подготовительных материалов при создании Конвенции МДП в 1975.
We have selected Swiss law because it is the law applicable at governing the IRU's seatheadquarters, because it is the law applicable to many of the contractual relationships within the TIR System (deeds of engagement by the national associations towards the IRU, contract with the Zurich Insurance Company being the financial institution guaranteeing the guarantee commitments towards the national Customs authorities) and because it is often chosen for international business transactions. French law was retained because the Civil Code is the source and crucible for the law of numerous States and because French is one of the official languages of the TIR Convention and was the language of the preparatory work for the 1975 TIR Convention.