Translation for "страны южной европы" to english

Страны южной европы

• countries of southern europe
• southern europe

Translation examples

countries of southern europe

f) содействовать устойчивому развитию стран Южной Европы с учетом специфики их культурного и социального наследия.
(f) To promote sustainable development in the countries of southern Europe, taking into account their specific cultural and social heritage.

60. Начиная с 70-х годов миграционный баланс стран южной Европы также стал положительным (Европейская экономическая комиссия, 1992 год).
Starting in the 1970s, countries of southern Europe also became countries with a positive migration balance (Economic Commission for Europe, 1992).

В странах южной Европы этот процесс начался приблизительно в 1975 году и проходил более быстрыми темпами, тогда как во многих странах центральной и восточной Европы подобной четкой фазы не наблюдалось.
In the countries of southern Europe, the decline started around 1975 and proceeded faster, while in much of central and eastern Europe no such distinct phase was observed.

41. Мнения по данному предложению разделились; оно было поддержано некоторыми странами Южной Европы, которые сочли, что применение такого класса лучше соответствовало бы климатическим условиям в их странах.
41. Opinions were divided on this proposal which was supported by some countries of southern Europe which considered that it would be more appropriate for climatic conditions in their countries.

Эта модель охватывает страны Южной Европы, вошедшие в состав Европейского союза, когда они еще не достигли такого уровня общего развития, как другие государства северной и центральной Европы.
Characteristics of this model show countries of southern Europe which became members of the European Union when they had not yet reached the level of overall modernity like other northern and central European states.

Так, некоторые страны продолжают проводить политику, которая давно уже не дает должного эффекта по причине сменившейся направленности миграционных потоков (например, бывшие эмиграционные страны Южной Европы).
Indeed, some countries have maintained a policy stance long after it has lost its usefulness because the balance of flows has changed (for example the former emigration countries of southern Europe).

Кроме того, в странах-производителях нефти в Западной Азии и в некоторых странах Южной Европы (включая Грецию, Италию и Испанию) в период 1990 - 2010 годов наблюдался быстрый рост числа международных мигрантов.
In addition, the oil-producing countries of Western Asia and some countries of Southern Europe (including Greece, Italy and Spain) experienced a rapid growth in the number of international migrants between 1990 and 2010.

Хотя, как представлялось, в 2010 году положение дел стало несколько улучшаться, в 2011 году произошло явное замедление глобальной экономики, что считают второй стадией кризиса с особенно тяжелыми последствиями для стран Южной Европы.
While some recovery seemed to be under way in 2010, the global economy slowed down markedly in 2011 in what is viewed as the second phase of the crisis, with particular effect in countries of Southern Europe.

Кроме того, мигрантов стали привлекать некоторые страны Южной Европы, из которых ранее происходил отток рабочей силы; с учетом отсутствия положений, которые регламентировали бы законный прием мигрантов, большинству из них не остается ничего другого, кроме как въезжать в эти страны на неофициальной основе.
In addition, the former labour-sending countries of southern Europe began to attract migrants, most of whom had little choice but to be undocumented, given the lack of provisions for their legal admission.

southern europe

Традиционно эту должность занимает судья из стран Южной Европы.
Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe.

Это химическое вещество также используется для борьбы с мухой цеце в странах Южной Европы.
It was also used on tsetse flies in Southern Europe.

Бывший Председатель: Г-н П. Эфтимиоу Связь со странами южной Европы
Past Chairman: Mr. P. Efthymiou Liaison southern Europe

Быстрее всего показатель смертности падал в странах Южной Европы, где за четыре десятилетия он сократился на 12,7 года.
Southern Europe achieved the fastest mortality decline, recording a gain of 12.7 years in four decades.