Translation for "страница в книге" to english

Страница в книге

• page in book
• page in a book

Translation examples

page in book

Записки, загнутые страницы в книгах, что-нибудь об электричестве, его детстве.
Uh, notes, folded-down pages in books, anything to do with electricity, anything to do with his childhood.

Мне разрешили остановиться и повнимательнее рассмотреть новое чудо: станки, производящие страницы для книг.
They let me stop to glut my eyes on these wonders, these machines that made pages for books.

Хэтти также вставила в рамочки открытки, газетные вырезки, письма, переписанные от руки стихи и страницы из книг.
Hattie had also framed postcards, newspaper articles, letters, hand-printed poems, and pages from books.

Рядом с гроссбухом высилась стопка реставрированных книг, все корешки прошиты, на порванных обложках заплатки из страниц тех книг, которые уже невозможно починить.
Beside it sat a pile of newly repaired books, their bindings stitched and the torn covers patched with pages from books that couldn’t be salvaged.

page in a book

К настоящему прилагаю копии соответствующих страниц этих книг в качестве неопровержимого доказательства истинного характера намерений иракского режима.
I annex hereto copies of the relevant pages of these books as incontrovertible evidence of the true nature of the Iraqi regime's intentions.

Воспоминания иногда могут склеиваться вместе, как страницы в книге, а у тебя?
Memories have a way of getting stuck together... like pages in a book, haven't they?

И Командир вырвал страницу из книги.
The captain ripped pages from the books.

Но что же случилось со страницами этой книги?
But what would very likely happen to the pages of that book?

Правда, они берут еще и страницы из книг.
They’re doing it with pages out of books, though, too.

Одна страница в книге, должно быть, я. – Что?!
She must have a page in the book that’s me.” “What?”

А его работы — не белее страниц моей книги.
And his pictures are no whiter than the pages of this book of mine.

Ее влиянием проникнута каждая страница данной книги.
Card has influenced and improved every page in this book.

Ее кожа не толще пергаментных страниц моей книги.
Her skin is as thin as the vellum pages of my book.

Поднеси последнюю страницу этой книги к зеркалу, чтобы узнать ответ!
Hold the last page of this book up to a mirror to check your answer!

Каждая страница каждой книги была щелкой, позволяющей заглянуть в царство знаний.
Every page of every book was a peep–hole into the realm of knowledge.

Она вспоминает, как он сидел и листал страницы Этьеновой книги. Птицы, сказал он.
She remembers how he sat and paged through that book of Etienne’s. Birds, he said.