Translation for "страна доход" to english

Страна доход

• country income
• income countries

Translation examples

country income

Таким образом, с увеличением среднего дохода на душу населения той или иной страны доходы неимущих должны расти, позволяя некоторым из них выбраться из нищеты.
Thus, with an increase in the average per capita income of a country, incomes of the poor should increase, taking some of them out of poverty.

По расчетам Всемирного банка полная либерализация торговли товарами и ликвидация субсидий может принести развивающимся странам доход до триллиона долларов США.
According to the World Bank, the complete liberalization of merchandise trade and the elimination of subsidies could add up to a trillion US dollars to developing countries' income.

Хотя некоторые развивающиеся страны, в которых отмечается рост доходов, догоняют развитые страны, доходы в последних все еще значительно выше, чем в первых.
Although some developing countries with rising incomes are catching up with developed countries, incomes in the latter are still much higher than those in the converging countries.

В некоторых странах доходы бенефициаров проектов возросли на 200 процентов, урожаи увеличились в четыре раза, а в результате роста доходов расширился доступ к базовым услугам.
In some countries, incomes have increased by up to 200 per cent for the project beneficiaries, yields have quadrupled, and access to basic services has improved with increased incomes.

Поскольку в международном праве налагается крайне мало ограничений на налоговый суверенитет стран, доходы от трансграничных инвестиций и операций обычно могут подлежать налогообложению как в стране, где осуществляются инвестиции или прочие виды деятельности, так и в стране, где находится инвестор или трейдер, в соответствии с соответствующим внутренним налоговым законодательством.
As international law places very few limits on the tax sovereignty of countries, income from cross-border investments and activities may generally be taxable both in the country where investment or other activity takes place and in the country of the investor or trader, according to their respective domestic tax laws.

Другими дополнительными признаками в порядке убывания стали: продолжительность безработицы (9 стран), число лиц, работающих на местной единице заведения (7 стран), тип сектора (институциональной единицы) (6 стран), доход (6 стран), поставщики бесплатных услуг, добровольцы (3 страны), неформальная занятость (2 страны) и неполная занятость с точки зрения продолжительности рабочего времени (только одна страна).
Others were in declining order: Duration of unemployment (nine countries), Number of persons working in the local unit of the establishment (seven countries), Type of sector (institutional unit) (six countries), Income (six countries), Providers of unpaid services, volunteers (three countries), Informal employment (two countries) and Time-related underemployment (only one country).

income countries

22. Будучи страной, доход которой превышает средние показатели, Исламская Республика Иран добилась заметного прогресса в деле развития человеческого потенциала.
22. As an upper middle-income country, the Islamic Republic of Iran has made notable progress in human development.

1. Беларусь является страной, доходы которой превышают средний уровень, при этом по показателям экономического роста она относится к лидерам Содружества Независимых Государств (СНГ).
1. An upper-middle income country, Belarus stands out as the Commonwealth of Independent States' (CIS) top performer in economic growth.

Таким же образом, в случае, когда показатели стран с более высоким уровнем дохода увеличиваются медленнее, чем у тех стран, доходы в которых ниже порогового показателя, его величина будет расти медленнее, чем в рамках системы, применяемой в настоящее время, и объем скидки на низкий доход на душу населения сократится.
Equally, when higher-income countries grew less quickly than those below the threshold, the threshold would rise less quickly than under the current system, so that the size of the low per capita income adjustment would fall.