Translation for "страдания мира" to english

Страдания мира

• misery of the world
• the suffering of the world

Translation examples

misery of the world

На страдания мира, на все мировые проблемы мне, по совести говоря, совершенно наплевать.
I really don’t give a damn about the misery of the world. I take it for granted.

– Угу… Вся надежда, хотя и очень слабая, была на то, что теперь Кина долго будет не в состоянии причинять страдания миру.
“Uhn.” I possessed not so much as the faintest hope that Goblin’s death had put Kina out of the misery of the world permanently.

the suffering of the world

Благодаря вкладу нашей Организации наций были обеспечены условия, при которых страдания мира в результате стихийных бедствий или бедствий, вызванных самими людьми, не стали источником отчаяния для человечества.
The contribution of our Organization of nations has ensured that the suffering of the world owing to natural disasters and caused by human beings themselves has not become a source of despair for humanity.

— И что же, вы, как и он, станете жить за счет страданий мира?
“So you would become like him, willingly supping on the suffering of the world?

Я больше не стану начинать мою мысль и мою жизнь с атмана и страданий мира!
No longer, I want to begin my thoughts and my life with Atman and with the suffering of the world.

Он знал, что она была исключительно чувствительной и необыкновенно сострадательной девочкой, и всегда давал ей узнать о страданиях мира очень и очень осторожно.
He knew her to be abnormally sensitive, unusually compassionate, and he was admitting her only gradually to knowledge of the suffering of the world.

Ее основная форма состоит в следующем: вы вдыхаете страдание мира и выдыхаете мир и счастье, которые у вас есть, вы забираете страдание и посылаете облегчение.
The basic form of tonglen is: you breathe in the suffering of the world, you breathe out whatever peace and happiness you possess—you take in suffering, you send out release.