Translation for "сторона другая" to english

Сторона другая

• the other side

Translation examples

the other side

На настоящем рисунке показана зона с одной стороны; другие зоны находятся перед автомобилем, позади него и с другой стороны автомобиля.
Zones of observation This drawing shows the zone from one side, the other zones are from the front, the rear and from the other side of the vehicle

Для пересечения дороги с закрытым движением палестинцам необходимо выйти из своего автотранспортного средства, перейти дорогу пешком и найти на противоположной стороне другое автотранспортное средство, для того чтобы продолжить свое путешествие.
In order to cross the prohibited road, Palestinians must alight from their vehicle, cross the road on foot and find another vehicle on the other side to continue their journey.

Ты подсоединяешь запал с этой стороны, другую сторону кладёшь куда надо.
You stick the fuse in on this side The stick goes on the other side

Наверное, зонд был разрушен, как только достиг другой стороны. Другого объяснения нет.
The MALP must have been destroyed as soon as it reached the other side.

Основная идея этой книги проста: рассказать историю крестовых походов как они виделись, переживались и записывались «на другой стороне» — другими словами, в арабском лагере.
The basic idea of this book is simple: to tell the story of the Crusades as they were seen, lived, and recorded on Ýthe other side’—in other words, in the Arab camp.

Он перекатил жвачку на другую сторону. Других признаков досады он не выдал. — Майкл или Майк? — еще больше нахмурился подполковник. — Майк, сэр.
He moved the dip to the other side. Other than that his expression of terminal annoyance did not flicker. “Michael or Mike?” asked the colonel with a deepening scowl. “Mike, sir.”