Translation for "столь же острый" to english

Столь же острый

• as sharp

Translation examples

as sharp

Ум у него столь же острый, как углы у круглого стола!
He's about as sharp as the corners of a round table!

– Капитан, вы столь же остры умом, как и глазами.
Your mind is as sharp as your eyes, captain.

Шесть — вместилище дыхания живущего, а прочие столь же остры, как серпы, сиречь рога смерти».
Six are the seats of living breath, the rest are as sharp as sickles, or the horns of death.

Всадник метнул в неё улыбку, столь же остро отточенную, как и его оружие, издал клич и пришпорил скакуна.
The horseman shot her a grin over his shoulder as sharp edged as his blade, yelled, and spurred his steed onward.

Тот факт, что Нун помнил все мелочи, позволил Маккалебу понадеяться, что «глубинная память» у этого компьютерщика-программиста была столь же острой.
The fact that Noone seemed to remember every detail led McCaleb to hope the computer programmer’s recessed memory might be just as sharp.

Чувствительность Тайро веселила джедая, так как его возбужденные нервы скрывали политический ум столь же острый и хитрый как отточенное лезвие.
Tyro's excitability amused the Jedi, but Tyro's vibrating nerves hid a political mind as sharp and cunning as a well-honed blade.

А втягиваются они в специальные, выстланные хрящами пазухи, поскольку представляют собой скорее нечто вроде зубов земной акулы, чем то, что на Старой Земле назвали бы «когтями». Структура собственно когтя больше похожа на камень, чем на рог, хрящ или кость, а искривленная внутренняя сторона как минимум столь же остра, как обсидиановый нож.
And they retract into some fairly specialized, cartilage-lined receptacles, because they're actually more like a terrestrial shark's tooth than anything someone from Old Earth would call a 'claw.' The actual composition of the claw itself is more like stone than it is like horn, cartilage, or bone, and this curved inner section is at least as sharp as most flaked obsidian knives.