Translation for "стоит вопрос" to english

Стоит вопрос

• the question is
• is the question

Translation examples

the question is

Или даже, проблема в том, как стоит вопрос.
Or rather, the problem is in the way the question is posed.

На выборах 1960 года, равно как и для всего окружающего нас мира, стоит вопрос: останется ли мир наполовину рабским, наполовину свободным, двинется ли по направлению к свободе, по той дороге, которую мы выбираем,
In the election of 1960, and with the world around us, the question is whether the world will exist half-slave or half-free, whether it will move in the direction of freedom, in the direction of the road that we are taking,

И вот теперь стоит вопрос, как тебе нужно распорядиться с полученными выводами так, чтобы текущие переживания совпали с твоей схемой самодовольства?
Now the question is, how are you arranging your conclusions so that your current experiences fit into your scheme of complacency?