Translation for "вопрос стоит" to english

Вопрос стоит

• the question is

Translation examples

the question is

Это не вопрос их условий жизни: вопрос стоит о том, живы ли они вообще.
It was not a question of their living conditions: the question was whether they were alive at all.

Участники попытались ответить на вопросы: стоит ли заниматься политикой?
The participants attempted to answer the questions: Is it worth engaging in politics?

Вопрос стоит так: как долго мы будем продолжать спорить на эту тему?
The question is: how much longer must we continue to argue about this?

Вопрос стоит так: есть ли в пьесе жизнь?
The question is, Is it lacking in life?

Да, если вопрос стоит о защите зрителей, то они голосуют своими пультами.
Well, if the question is about protecting viewers, they voted with their remotes.

Вопрос стоит так: какова вероятность того, что, устроив отпуск за 4 тысячи миль от дома, да ещё для встречи выпускников, по приезде вы встретите того, с кем случайно вместе учились в университете?
'So the question is, ' what are the odds of booking a holiday 4,000 miles away, and a reunion, no less, then when you arrive, you discover someone you all happened to go to university with?

Но вопрос стоит сейчас так: как нам поступить?
The question is, now what do we do?

Вопрос стоит так: что эта информация для нас означает?
The question is, whatdoes it mean for us?

Вопрос: стоит ли над этим поработать? Она нахмурилась.
The question: Is it worth doing?" She frowned.