Translation for "стоимость предоставления" to english

Стоимость предоставления

• provision cost
• the cost of providing

Translation examples

the cost of providing

Конгресс Соединенных Штатов признает, что стоимость предоставления определенных пособий пожилым работникам превышает стоимость предоставления таких же пособий более молодым работникам и что эти повышенные расходы могут побуждать к отказу от найма пожилых работников.
The United States Congress recognized that the cost of providing certain benefits to older workers was greater than the cost of providing those same benefits to younger workers and that those greater costs might create a disincentive to hire older workers.

В таблице 4 приводится сравнение стоимости, предоставленное в оценке альтернатив ПХФ и подготовленное АООС США (US-EPA, 2008b).
Table 4 provides a cost comparison provided within the USA EPA assessment of alternatives for PCP (US-EPA, 2008b).

5. Ежегодная стоимость предоставления международных пособий и льгот 304 сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий оценивается в 4,6 млн. долл. США5.
. The annual cost of providing international benefits to the 304 staff members in the General Service and related categories is estimated at $4.6 million.

Вместе с тем стоимость предоставления основных медицинских услуг в странах с низким доходом, по оценкам, более чем вчетверо выше и составляет примерно 44 долл. на душу населения.
The estimated cost of providing key health services in low-income countries is, however, more than four times higher, at approximately $44 per capita.

Кроме того, стоимость предоставления основных услуг нашему населению, которое живет на разбросанных далеко друг от друга островах, также становится реальной проблемой для всех нас, кто находится в аналогичных ситуациях.
In addition, the cost of providing basic services to our people, who live on widely scattered islands, is also becoming a real challenge for all of us in similar situations.

Вовторых, взимание платы за перегруженность подразумевает, что цель транспортной политики состоит исключительно в том, чтобы предоставлять услуги тем пользователям, которые будут платить за услугу максимальную сумму (без учета стоимости предоставления услуги).
Second, congestion pricing assumes that the goal of transportation policy is solely to provide service to those users who will pay the maximum amount for the service (net of the costs of providing the service).

Кроме того, по мере введения все новых импортных ограничений стоимость предоставления продовольственной помощи неуклонно растет, а это отражается на БАПОР и на сообществе доноров и ложится тяжким бременем на Агентство, созданное в целях оказания медицинских и образовательных услуг.
As import restrictions increased, moreover, the cost of providing the food aid was rising steadily, and it fell to UNRWA and thus to the donor community, placing a heavy burden on an Agency that was set up to deliver basic health and education services.

В области финансирования государство по мере возможности должно определить реальную стоимость предоставления надежного базового образования в различных учебных округах, и, следовательно, оно должно заниматься реформой системы финансирования школ и устранять имеющиеся в ней недостатки.
With regard to funding, the State should determine, insofar as possible, the actual cost of providing a sound basic education in the various educational districts and hence the State must embark on reforms of the school funding system and rectify its shortcomings.

23. Г-жа МОТОК соглашается с замечаниями, высказанными г-жой Майодиной, и предлагает провести оценку технической возможности и стоимости предоставления звуковых записей странам, не располагающим достаточными средствами для направления представителей национальных средств массовой информации на заседания Комитета.
Ms. MOTOC endorsed Ms. Majodina's remarks and suggested that the feasibility and cost of providing sound recordings to countries with insufficient means to send representatives of their own media to the Committee's meetings could be studied.