Translation for "стиснув зубы" to english

Стиснув зубы

• clenched teeth
• with clenched teeth

Translation examples

clenched teeth

Он борется с болью в пояснице, стиснув зубы.
He combats his lumbago with clenched teeth.

— Совершенно с ним согласна, — стиснув зубы, договорил за нее Сириус.
“—think he’s quite right,” said Sirius through clenched teeth. Mrs.

Затем он улыбается, стиснув зубы:
Then he smiles with clenched teeth.

Стиснув зубы, Элрик процедил:
And Elric spoke through clenched teeth.

— Кого? — спросил я, стиснув зубы.
- "Who?" - I asked with clenched teeth.

Квиллер обнаружил, что идёт стиснув зубы.
Qwilleran found himself walking with clenched teeth.

Пенни, стиснув зубы, сладко протянула: – Ну, и?..
Penny bit on the bullet and said sweetly through clenched teeth, ‘And?’

– Я не играю в теннис, – ответил я, стиснув зубы.
“I don’t play tennis,” I replied between clenched teeth. “Oh.

— Из какой ты семьи? — спросил брат, стиснув зубы. — Болейн.
“What’s your family?” he demanded through clenched teeth. “Boleyn.”

– Хорошо, автономник, – сказал Хорза, стиснув зубы. – Я тебя уже поблагодарил.
"All right, drone," Horza said through clenched teeth. "I've said thank you.

Бросившись на соперника, оружейный мастер зарычал, стиснув зубы.
Lunging toward his rival, the Swordmaster growled through clenched teeth.

Он набросился на меня, стиснув зубы, точно собираясь меня растерзать.
He came at me as though he were going to kill me, with clenched teeth.

with clenched teeth

— Совершенно с ним согласна, — стиснув зубы, договорил за нее Сириус.
“—think he’s quite right,” said Sirius through clenched teeth. Mrs.

Стиснув зубы, Элрик процедил:
And Elric spoke through clenched teeth.

Пенни, стиснув зубы, сладко протянула: – Ну, и?..
Penny bit on the bullet and said sweetly through clenched teeth, ‘And?’

– Я не играю в теннис, – ответил я, стиснув зубы.
“I don’t play tennis,” I replied between clenched teeth. “Oh.

— Из какой ты семьи? — спросил брат, стиснув зубы. — Болейн.
“What’s your family?” he demanded through clenched teeth. “Boleyn.”

– Хорошо, автономник, – сказал Хорза, стиснув зубы. – Я тебя уже поблагодарил.
"All right, drone," Horza said through clenched teeth. "I've said thank you.

Бросившись на соперника, оружейный мастер зарычал, стиснув зубы.
Lunging toward his rival, the Swordmaster growled through clenched teeth.