Translation for "стенной шкаф" to english
Translation examples
noun
Устные переводчики работают в кабинках размером со стенной шкаф с плохой циркуляцией воздуха, в котором содержатся потенциально вредные для здоровья частицы.
Interpreters sat in booths the size of closets, with poorly circulating air that contained potentially hazardous particulates.
44. Дополнительные потребности по статье "Оснащение жилых помещений" (46 500 долл. США) объясняются закупкой коек, ночных столиков и светильников, стенных шкафов, комодов и разной кухонной мебели.
44. Additional requirements for accommodation equipment ($46,500) resulted from purchases of bunk beds, bed-side tables and lamps, closets, chests of drawers and miscellaneous kitchen furnishings.
Другой насильственный инцидент произошел ночью 27 октября в селении Буковицы около Бенковаца, во время которого двое неизвестных ворвались в дом 60-летней сербской женщины, изнасиловали и жестоко избили ее и закрыли ее в стенном шкафу.
Another violent incident occurred on the night of 27 October in the village of Bukovic, near Benkovac, when two unknown persons broke into the house of a 60-year-old Serb woman, raped her and beat her severely before locking her in a closet.
В пункте 3 статьи 93 Указа говорится: "Каждая единица жилья должна иметь по меньшей мере одну спальную комнату, одну кухню или кухонный блок, одну ванную комнату/санузел, один встроенный платяной/стенной шкаф и одно наружное бытовое помещение (в основном здании)".
According to article 93, paragraph 3, of the above Ordinance: "Every living accommodation shall have at least one bedroom, one kitchen or a kitchen-box, one bathroom/sanitation, and at least one built—in wardrobe/closet and one outside storage room (within the main building)."
К числу сообщаемых методов пыток относятся: нанесение ударов по всему телу, иногда проводами; надевание на голову зачастую грязного и влажного мешка, что приводит к затруднению дыхания; принуждение жертвы к стоянию или сидению в течение продолжительных периодов времени в положениях, вызывающих боль и неудобства ("шабех"); лишение сна; содержание в камерах размером со стенной шкаф ("кахзана"); лишение пищи; угрозы покалечить и непрерывное воздействие громкой музыкой.
The methods of torture reported include: beatings all over the body, sometimes with cables; hooding, sometimes with dirty and wet sacks which interfere with respiration; prolonged standing or sitting in painful and contorted positions (shabeh); sleep deprivation; confinement in closet shaped rooms (kahzana); food deprivation; threats of disablement; and continuous subjection to loud music.
Спальня, стенной шкаф, кабинет, стенной шкаф, ванная. Никого.
Bedroom, closet, study, closet, bathroom. No one.
noun
Он получил инструкцию проверять в каждом доме комнату за комнатой, заглядывая в каждый стенной шкаф.
He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
Шкаф может представлять собой стенной шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым и может открываться только снаружи.
The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight and can only be opened from outside.
Шкаф может представлять собой стенной шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым для этой надстройки и может открываться только наружу.
The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight to that superstructure and can only be opened to the outside.
Заменить текст на: "Наружные стены шкафа должны быть окрашены в красный цвет и иметь надпись белого цвета "ОГНЕОПАСНО".
Replace by: "The outer walls of the cupboard shall be painted red and bear the white inscription `FIRE HAZARD'"
7. Формулировку второго предложения пункта [9-4.1] изменить следующим образом: "Шкаф может представлять собой стенной шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым для этой надстройки и может открываться только снаружи".
The second sentence of para. [9-4.1] should be redrafted to read: "The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight to that superstructure and can only be opened to the outside".
17.2.9.2 Камбузы и салоныкухни должны иметь: кухонное оборудование; посудомойку; систему снабжения горячей и холодной питьевой водой; в случае необходимости холодильник вместимостью, соответствующей численности экипажа; необходимые стенные шкафы или полки.
Galleys and dayrooms with cooking facilities shall be equipped with: Cooking appliances; A sink with drainage; An installation supplying hot and cold potable water; If necessary, a refrigerator of sufficient capacity for the number of crew members; The necessary cupboards or shelves.
В соответствии со статьей 89 в доме, в кладовых, стенных шкафах, на судне или в другом транспортном средстве обвиняемого лица может быть проведен обыск с тем, чтобы арестовать его, провести расследование на предмет наличия улик, свидетельствующих о нарушении закона, или изъятия предметов или улик, подлежащих конфискации.
Under Article 89, a search may be made in an accused person's house, storerooms, cupboards, ship or other vehicle in order to be able to arrest him, investigate the evidence of a violation or recover objects or evidence that is to be seized.
Вместо стен - шкафы и книжные полки.
The sides of the holes are filled with cupboards and book-shelves.
А в том стенном шкафу между этой комнатой и библиотекой.
There's that cupboard place between here and the library.
Укрепленный на стене шкаф послужит мне кладовой.
A cupboard fastened to the wall would be my pantry.
Она убрала баночки с детским питанием в стенной шкаф.
She put the jars of baby food into the cupboard.
А пистолеты и ружья содержатся в специальном стенном шкафу.
And all the guns and other weapons are in the gun cupboard.
noun
В номере была маленькая ванная комната, очень чистая, и стенной шкаф с единственной вешалкой для пальто.
There was a small bathroom, very clean, and a built-in wardrobe with one coat-hanger.
Кровать, стенной шкаф, стул, столик, на потолке подслеповатая лампочка.
There was a bed, built-in wardrobe, chair and small table, and above in the ceiling was screwed a one-candlepower bulb.
Просторная, но душная уборная походила на хорошо меблированную гостиную в отеле, чья обстановка была дополнена здесь большим зеркалом над туалетным столиком, умывальником с горячей и холодной водой и стенным шкафом за цветастым занавесом.
The dressing-room was a spacious airless place, rather like a well-furnished hotel, sitting-room except for the big mirror over the dressing-table, the washbasin with hot and cold, and the built-in wardrobe covered by a flowered curtain.
Рино схватил ее за шею и стащил с матраса, потом сунул руку между ягодиц, словно хотел залезть в нее пальцами, но вместо этого подбросил ее, как мешок с картошкой, девица разинула рот и, даже не успев проснуться, закричать, сделать хоть что-то, шмякнулась о дверцу стенного шкафа и сползла на пол. — Мамочки!
Rino grabbed her by the neck, lifted her up off the mattress and put his hand between her buttocks as if he intended to penetrate her with his fingers, but instead hurled her like a sack of potatoes, and she opened her mouth and didn't even have time to wake up, scream, do anything at all, before she bounced off the door of the built-in wardrobe and found herself lying on the floor in a corner of the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test