Translation for "стать святым" to english

Стать святым

• become a saint
• become holy

Translation examples

become a saint

Я хотела постричься в монахини, а затем стать святой.
I wanted to join a convent, and then become a saint.

Надо быть очень хорошим... и, как правило, очень мертвым человеком, чтобы стать святым.
You have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.

Я не закрываю глаза на то, что нужно быть сумасшедшим, чтобы стать святым, и те, кто был канонизирован,
I don't shut my eyes to the fact... that one must be mad to become a saint, and that many of those now canonized... were wary of the path unfolding before them,

Похоже, ты решила стать святой.
You have resolved to become a saint, it seems.

Он прочел в душе этой избранницы и понял, что та, которой предстоит стать святою, уже сейчас охраняет его.
He read in her soul that she, who was predestined to become a saint, already protected him.

Один отправился в Назарет посмотреть, как происходило распинание, а другой – в пустыню, чтобы стать святым.
One went to Nazareth to see the crucifixion, or so he said, and it seems the other has gone to the desert to become a saint.

Прочитанное произвело на Эдуарда столь сильное впечатление, что он стал всерьез задумываться о возможности стать святым, использовать этот несчастный случай, чтобы изменить направление своей жизни.
Eduard was so impressed by what he had read, that he seriously considered becoming a saint and using the accident as an opportunity to change the direction of his life.

Я предстал на суд Божий и был ввергнут в ревущие пучины преисподней, детки, исповедовался вам, доверив свое горе, смятение и трепет. Я рассчитывал, что вы поможете мне понять, почему я избежал ужасающей перспективы действительно стать святым, и что я получил в ответ? Ваше недовольство!
Did you believe it? I'd been to the Court of Almighty God and to the howling depths of Perdition, boys and girls, and I trusted you with my confessions, down to the last quiver of confusion and misery, prevailing on you to understand for me why I'd fled this terrifying opportunity toreally become a saint, and what did you do? You complained!

become holy

Те из нас, кто существовал под видом пиктов в маленьких племенах, вынуждены были оставить свои жилища, когда их соседи-язычники стали издеваться над ними и угрожать им, и тогда христиане пришли к ним и умоляли отказаться от их порочных обычаев и стать «святыми отцами».
Others who had lived as Picts in small communities had now to flee their homes as their pagan neighbors taunted and threatened them, and as Christians came to plead with them to renounce their wicked ways and become “holy fathers.”