Translation for "старый и молодой" to english

Старый и молодой

• old and young

Translation examples

old and young

Она затрагивает все слои общества: богатых и бедных, старых и молодых.
It affects all strata of society, rich and poor, old and young.

Ведь именно в семье и благодаря межпоколенным отношениям в рамках семьи, основывающимся на бескорыстной любви, мы учимся ценить людей -- старых и молодых, здоровых и больных -- именно за то, кем они сами являются.
It is because it is in families, and through the inter-generational relations that are found in families, based on affection, freely offered, that we mainly learn to appreciate people, whether old or young, healthy or ill, for what they themselves are.

В литературе, посвященной проблемам бедности, говорится о неравенстве среди бедных: между мужчинами и женщинами, между старыми и молодыми в одном домохозяйстве, между регионами, между сельской и городской средами обитания, а также между изолированными и объединенными частями территории.
Poverty literature notes poverty disparities between women and men, between old and young in the same household, between regions, between rural and urban habitats, and between isolated and connected parts of a territory.

Организация "Майка" в Куманово, помимо участия в нескольких семинарах и тренингах, разработала проект "СиМ" (Старые и Молодые) с целью улучшения взаимопонимания между старшими и младшими поколениями; проект по поддержке грудного вскармливания; проект "Женский центр" и другие.
"Majka" from Kumanovo, besides the participation in several seminars and trainings, has developed the project OaY (Old and Young), with the goal for better understanding between the older and the younger generation; project supporting nourishing; project "Female Centre" and others.

Богатые и бедные, старые и молодые.
Rich and poor, old and young.

Нападаете на старых и молодых, и даже меня.
Attacking the old and young, even me.

Все ушли, старые и молодые, все, кто может ходить, - в пещеры, Варан, в пещеры.
It is the way with us all, old and young. Those who can walk have gone to the mines, Varan, to the mines.

Половину стульев уже заняли люди самые необычайные — старые и молодые, кто в сильно поношенном, кто в щегольском платье.
An extraordinary assortment of people had already settled into half of the chairs: shabby and smart, old and young.

Старые глаза, молодая кожа.
Old eyes, young skin.

Он не выглядел ни старым, ни молодым.
He looked neither old nor young.

Молодой против старого. А молодые всегда выигрывают.
Young versus old, and young always won that battle.

Как ни странно, они кажутся одновременно и старыми, и молодыми.
They seem, oddly enough, both old and young at once.

Ни мальчик, ни девочка, ни старая, ни молодая.
She was neither boy nor girl, neither old nor young.

Вперемешку старые и молодые, жеребята, кобылы и мерины.
They constitute a mixture of old and young, colts, mares and geldings.

Я их тысячу видел, старых и молодых, мужиков и баб.
I've seen a thousand of 'em, old and young, men and women.

Старые и молодые, больные и немощные, здоровые и сильные.
Old faces, young ones, the sick and the frail, the healthy and the strong.