Translation for "становиться одержимым" to english

Становиться одержимым

• become obsessed

Translation examples

become obsessed

С того момента Эд становится одержимым заговором и мистикой...
From that moment on Ed becomes obsessed with conspiracy theories and mysticism

Когда вампиристы становятся одержимы, они редко выбирают случайную жертву.
When vampirists become obsessed, They aren't likely to find a random victim.

И они часто становятся одержимыми... почти наверняка они где-то пересекались.
And they're likely to become obsessed. They've almost certainly crossed paths in some way.

Эбби думает,что Бонни сможет исправить проблемы с помощью заклинания я думаю, такие же вещи происходят с ведьмами кто становиться одержимым темной магией они теряют контроль и начинают начинают действовать импульсами темной стороны
So Abby thinks Bonnie can reverse the damage with a spell. I guess the same thing happens with witches who become obsessed with dark magic. They lose control and start acting out their darkest impulses.

Я бы сказал, подобно стайке ребятишек, которые попали в незнакомое чудесное место, где так много интересного, что они боятся что-нибудь упустить, и потому бегут во весь дух, чтобы все посмотреть, и говорят себе при этом, что когда все посмотрят, то вернутся в то единственное место, которое лучше всех, и, возможно, знают, что никогда не вернутся, поскольку, как им кажется, самое лучшее место всегда чуть впереди, и они становятся одержимы мыслью, что если прекратят свой бег, то так его и не найдут.
Like a bunch of kids, I suppose, who come to a new and wondrous place, and there is so much to see they're afraid they'll not get to see it all, so they run hard to see it all, telling themselves that once they've seen it all, they'll go back to the one place that is best, probably knowing that they never will, for that one best place is always, in then- minds, just a little way ahead and they become obsessed with the idea that if they don't keep going they will never find it.