Translation for "стандарты работы" to english

Стандарты работы

• work standards
• performance standards

Translation examples

work standards

Его/ее способности выполнять делегированные обязанности с учетом установленных стандартов работы и показателей служебной деятельности определяли бы оценку этой служебной деятельности.
His/her ability to undertake delegated responsibilities against set work standards and performance indicators would determine the performance rating.

Положительно оценивая систему оценки деятель-ности персонала, которая недавно была введена для повышения стандартов работы в Организации, он выражает надежду, что при разработке ключевых по-казателей деятельности будут учтены рекомендации Внешнего ревизора.
He welcomed the staff performance appraisal system recently introduced as a measure to improve work standards in the Organization. He hoped that the recommendations of the External Auditor would be kept in mind in the development of key performance indicators.

Данный законопроект также направлен на поощрение этики в средствах массовой информации и выработку стандартов работы, а также на укрепление системы саморегулирования медийных органов и обеспечение того, чтобы они могли работать в условиях свободы и осуществлять такое право конструктивно и профессионально.
It also aims to promote media ethics and working standards as well as strengthen a media self-regulating system and to ensure that the media can operate with freedom, and can exercise such freedom constructively and professionally.

performance standards

b) Каковы примеры эффективной политики и практики, гарантирующей наиболее высокие профессиональные стандарты работы гражданской службы в целом и АПИ в частности?
What are effective policies and practices for ensuring the highest performance standards for the civil service in general and IPAs in particular?

Для этого, возможно, целесообразно определить стандарты работы различных заинтересованных сторон, которые, в свою очередь, могли бы содействовать установлению взаимного доверия.
In order to do so, it might be desirable to define the performance standards of the various actors, which, in turn, might support establishing mutual trust.

На Филиппинах был разработан единый свод стандартов работы для всех учреждений микрофинансирования, и была принята Филиппинская декларация по вопросам микрофинансирования в качестве плана действий в интересах обеспечения будущего роста масштабов микрофинансирования в этой стране.
In the Philippines, a uniform set of performance standards for all microfinance institutions was developed and the Philippine Declaration on Microfinance was adopted as an action plan for the future growth of microfinance in the country.

Кроме того, исходя из последовательно проводимой Банком линии на уделение первоочередного внимания оказываемым услугам, а не проделанной работе, он предлагает включить в перечень данных, которые должны содержаться в технических предложениях, нормативы оказания услуг и стандарты работы, в том числе стандарты качества, но не ограничиваться этими показателями.
Also, to continue the Bank’s consistent emphasis on the service provided, rather than the works carried out, the list of items to be included in technical proposals should include roll-out of services and performance standards, which included but were not restricted to quality standards.