Translation for "рабочие стандарты" to english

Рабочие стандарты

• working standards

Translation examples

working standards

Условия контракта не всегда позволяют заменить тех, кто не соответствует требуемым рабочим стандартам.
Due to contract terms, it is difficult to replace those who fail to meet the required work standards.

Точная колориметрическая характеристика этой шкалы приводится в качестве образца, с которым могут сравниваться новые рабочие стандарты и стандарты, в которые могут быть внесены изменения.
A precise colorimetric specification of the scale is given as a permanent record against which newly prepared working standards and standards that may have changed can be compared.

4. Заключение соглашений по вопросам трудящихся-мигрантов, которые могут включать в себя положения о минимальных рабочих стандартах, типовых контрактах, способах репатриации и т.д. согласно действующим международным стандартам.
4. Adopting labour migration agreements, which may include provision for minimum work standards, model contracts, modes of repatriation, etc., in accordance with existing international standards.

g) национальные и международные учреждения, занимающиеся контролем над наркотическими средствами, будут пользоваться высококлассными современными рабочими стандартами, руководящими принципами, учебными программами, методологиями и процедурами для анализа и обнаружения наркотиков;
(g) National and international institutions engaged in drug control would use high-quality, up-to-date working standards, guidelines, curricula, methodologies and procedures for drug testing and detection;

a) Использование национальными и международными учреждениями, занимающимися контролем над наркотическими средствами, высококлассных современных рабочих стандартов, руководящих принципов, учебных программ, методологии и процедур для анализа и обнаружения наркотиков и сбора современных научных данных и информации.
(a) Use by national and international institutions engaged in drug control of high-quality, up-to- date working standards, guidelines, curricula, methodologies and procedures for drug testing and detection, and up-to-date scientific data and information.

- Строго говоря, - произнес жестким размеренным тоном Уоллег, - моя забота - лишь Цеховые правила и рабочие стандарты.
Wolleg spoke in stiff measured tones: “My concerns, strictly speaking, are only with guild by-laws and work standards.