Translation for "стандарт регулирования" to english

Стандарт регулирования

• regulation standard
• regulatory standard

Translation examples

regulatory standard

C. Вопрос о принятии конкретных стандартов регулирования различных видов деятельности
The issue of adopting specific regulatory standards for different types of activities

Установление в рамках этих соглашений жестких стандартов регулирования может привести к фрагментации системы международной торговли.
The high regulatory standards that could be set under these agreements might lead to fragmentation of the international trading system.

Разразившийся в 1997 году финансовый кризис повысил необходимость обновления и расширения сферы применения этих различных международных стандартов регулирования.
The financial crisis that erupted in 1997 increased the pressure to update and broaden these various international regulatory standards.

Государства-участники также отметили ценность дальнейшего рассмотрения этой темы, включая потенциальную важность взаимной согласованности стандартов регулирования.
States Parties also noted the value of continuing to consider this topic, including the possible importance of the interoperability of regulatory standards.

Однако было бы ошибкой навязывать единый стандарт регулирования, поскольку не существует какой-то одной системы регулирования, которая подходила бы всем странам.
However it would be a mistake to impose a common regulatory standard given there is no single regulatory system that is right for all countries.

28. Недавно наметилась еще одна тенденция в области разработки стандартов регулирования, которая заключается в росте взаимозависимости национальных нормативных требований и усилении воздействия нормативных требований одной страны на сферу юрисдикции другой.
28. Another recent trend in the area of regulatory standard-setting is a growing interdependence of national regulatory requirements and the increasing impact of the regulatory requirements of one country on another's jurisdiction.

Как описывается ниже, привлечение негосударственных субъектов требует, среди прочего, четкого определения сферы охвата делегированных им функций, надзора за их деятельностью посредством установления стандартов регулирования и мониторинга соблюдения обязательств.
As outlined below, involving non-State actors requires, inter alia, clearly defining the scope of functions delegated to them, overseeing their activities through setting regulatory standards and monitoring compliance.

Один из них, подчеркнув важность содействия рациональному промышленному развитию и применению наилучших имеющихся методов, сказал, что участие промышленности будет играть ключевую роль в деле привлечения ресурсов для соблюдения новых стандартов регулирования и применения новых технологий.
One, stressing the importance of promoting sound industrial development and the use of best available techniques, said that the involvement of industry was key to the delivery of resources for compliance with new regulatory standards and technologies.

Еще более сложной задачей оказалась координация международной политики с другими международными учреждениями и механизмами в таких сферах, как либерализация связанных с торговлей финансовых услуг и определение глобальных стандартов регулирования деятельности финансовых компаний.
International policy coordination has been even more difficult with other international institutions and mechanisms, in areas such as liberalization of trade-related financial services and setting global regulatory standards over financial companies.

Международная организация комиссий по ценным бумагам (ИОСКО) в 1998 году утвердила комплексный свод <<Целей и принципов регулирования рынка ценных бумаг>>, что ясно свидетельствует о готовности ее членов придерживаться высоких стандартов регулирования в своих соответствующих странах.
The International Organization of Securities Commissions (IOSCO) approved in 1998 a comprehensive set of Objectives and Principles of Securities Regulation, which clearly demonstrates the will of its members to implement high regulatory standards in their respective jurisdictions.

Знаете, что-то с более строгими стандартами регулирования.
You know, something with stricter regulatory standards.