Similar context phrases
Translation examples
Основной продукцией ЭМК будут стальной прокат и электроэнергия.
The main products of the new plant would be rolled steel and electricity.
- береговых: из стального проката - 25 лет, из полимерных материалов - 20 лет, из лесоматериалов - 10 лет.
Signs on land: made from rolled steel 25 years; from polymer materials 20 years; from timber 10 years.
17. Экономика КНДР в очень большой степени зависит от поступлений иностранной валюты за счет экспорта крайне ограниченного круга товаров, включая рис, первичный чугун, стальной прокат, цемент, различные виды машин, химикаты, магнетит (железная руда), текстиль, оружие и золото.
17. The Democratic People's Republic of Korea relies heavily for its foreign exchange earnings on a very limited range of exports, including rice, pig iron, rolled steel, cement, machinery of various types, chemicals, magnetite (iron ore), textiles, armaments and gold.
75. Обнаруженные на борту судовой журнал и свидетельства о заходах в порты позволили Группе воспроизвести маршрут судна после его выхода из Панамского канала и установить все порты, в которые оно заходило, прежде чем взять курс на Нампхо (см. изображение XII). Судно <<Чхон Чон Ган>> обогнуло западное побережье Кубы и с 4 по 9 июня простояло в доке в Гаване, где выгрузило доставленный груз (стальной прокат и колеса для локомотивов).
75. The ship’s records and certificates of entrance into port found onboard allowed the Panel to reconstruct the vessel’s route after it exited the Panama Canal and to identify all ports of call prior to sailing for Nampo (see figure XII). The Chong Chon Gang sailed around the western side of Cuba and from 4 to 9 June it docked in Havana, where it discharged inbound cargo (rolled steel plates and locomotive wheels).
Крупные источники выбросов NOx, указанные Сторонами, включают: коммунальные электростанции; котлоагрегаты на теплоэлектростанциях и в системах местного отопления, отопительные установки коммерческого назначения, промышленные установки для сжигания, технологические нагревательные системы, производство цемента, извести, стекла, стального проката, азотной кислоты, стационарные турбины для сжигания, доменные печи, установки для производства агломерата, производство кокса, чугуна и стали, литейные цеха, производство магнезита и основных огнеупорных материалов, сжигание муниципальных и опасных отходов, производство удобрений, установки по переработке древесной массы.
x emissions identified by the Parties included: utility power stations, boilers at thermal electric and district heating plants, commercial boiler plants, industrial combustion plants, process heaters, production of cement, lime, glass, rolled steel, nitric acid production, stationary combustion turbines, blast furnaces, sinter plants, production of coke, production of iron and steel, grey iron foundries, processing of magnesite and production of basic fire-resistant materials, municipal and hazardous waste incineration, fertilizers, and pulp mills.
Для этой цели Китай продолжит свою политику развития черной металлургии и будет поощрять замену чугуна и стали возобновляемыми материалами, а также повторное использование стального лома для сокращения использования стали; будет содействовать применению короткого технологического потока, используя стальной лом в качестве сырья для сталелитейного производства; обеспечит пересмотр и совершенствование стандартов проектирования и использования стальных конструкций с целью сокращения использования стали в соответствии с требованиями безопасности; будет поощрять исследования, разработку и внедрение новых высококачественных, низких по себестоимости и уровню потребления материалов в качестве заменителей стали; будет стимулировать сталелитейные предприятия к расширению производства высокопрочных и нержавеющих сортов стали для повышения показателей прочности и долговечности; ограничит экспорт ферросплавов, чугуна, стального лома, стальной заготовки и чушек, стального проката и другой стальной продукции; откажется от политики возврата экспортных пошлин (или по крайней мере снизит ставки такого возврата) на экспорт стальной продукции.
For this purpose, China will further carry out its development policy for the iron and steel industry and encourage the substitution of renewable materials for iron and steel as well as recycling of waste steel to reduce steel use; encourage the application of the short-flow process technique, using waste steel as raw material for steel production; organize the revision and improvement of standards for structural-steel design and utilization to reduce the use of steel consistent with safety requirements; encourage the research, development and deployment of new high-performance, low-cost and low-consumption materials as substitutes for steel; encourage iron and steel plants to produce high-strength and corrosion-resistant steel to enhance its strength and service life; restrict the export of ferro-alloy, pig iron, waste steel, steel billets and ingots, rolled steel and other steel products; and abolish the policy of export tax rebates, or at least lower the rebate rate, for the export of steel products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test