Translation for "стабилизировать экономику" to english

Стабилизировать экономику

• stabilize the economy

Translation examples

stabilize the economy

Мы стабилизировали экономику и сократили внешнюю задолженность, которая, к сожалению, продолжает оставаться довольно большой.
We have stabilized the economy and reduced the external debt, although, unfortunately, it is still a great burden.

Существовало стандартное "еди-ное для всех средство": стабилизировать экономику, приватизировать активы и провести либерализацию.
There had been a standard, "one-size-fits-all" remedy: to stabilize the economy, privatize assets and liberalize.

Президент ввел временные меры с целью обеспечить благое управление, поддерживать правопорядок и стабилизировать экономику.
Interim measures were put in place by the President to ensure good governance, maintain law and order and stabilize the economy.

Опыт, накопленный во многих странах, показывает, что такие предприятия могут помочь смягчить груз экономического спада и стабилизировать экономику.
Experience in many countries had shown that they could cushion recessionary pressures and help to stabilize the economy.

Сохраняется надежда на то, что добыча нефти позволит стабилизировать экономику и станет в итоге одним из ключевых факторов, способствующих сокращению национальной задолженности.
There is a prevailing hope that oil production will help stabilize the economy and eventually be a key component in the reduction of the national debt.

Наоборот, недостаточное стимулирование чревато опасностью соскальзывания экономики в дефляционную спираль, когда обычные средства денежно-кредитной политики уже не способны стабилизировать экономику.
Conversely, providing too little stimulus runs the risk that the economy will slide into a deflationary spiral where conventional monetary policy instruments can no longer stabilize the economy.

38. В частности, социальная защита может повышать динамизм экономики и мобильность рабочей силы за счет гарантированности сохранения дохода, что позволяет стабилизировать экономику в периоды спада.
38. In particular, social protection can enhance the dynamism of the economy and the mobility of labour through guaranteed income security that stabilizes the economy during periods of recession.

Несмотря на послевоенные проблемы на юге страны, правительству удалось в результате принятия ряда экономических реформ стабилизировать экономику, в которой отмечается рост более чем на 8 процентов.
Despite the post-war challenges faced in the South, the Government had managed, through a series of economic reforms, to stabilize the economy, which had registered a rise of more than 8 per cent.

Поэтому мы предприняли огромные усилия для того, чтобы стабилизировать экономику, и осуществили ряд мер чрезвычайного порядка, таких, как предоставление мелким фермерам орудий сельскохозяйственного производства, с тем чтобы они могли поддержать уровень производства.
We have therefore undertaken a massive effort to stabilize the economy and have implemented emergency measures, such as providing small farmers with agricultural supplies so that they can sustain their productive capacity.

Главные задачи в первый период правления президента Луиса Инасиу Лула да Силвы заключались в том, чтобы стабилизировать экономику и реализовать в стране новую модель развития, которая сочетает элементы роста и распределения дохода.
The main challenges of President Luiz Inácio Lula da Silva's first term in office were to stabilize the economy and implement a new model of development in the country, combining growth and income distribution.