Translation for "стабилизации экономики" to english

Стабилизации экономики

• stabilization of the economy
• economic stabilization

Translation examples

stabilization of the economy

Макроэкономическая стабилизация экономики оказала позитивное воздействие на инвестиционную деятельность.
Macroeconomic stabilization of the economy has had a positive effect on investment activity.

10. Происшедшая в последние годы стабилизация экономики способствовала улучшению положения детей.
10. The recent stabilization in the economy had led to an improvement in the situation of children.

МВФ поддерживает разумную правительственную политику, направленную на стабилизацию экономики с опорой на имеющиеся ресурсы.
IMF supports sound government policies in the context of the stabilization of the economy with available resources.

Без далеко идущих мер по облегчению задолженности стране будет практически невозможно поддерживать нынешние темпы роста и стабилизации экономики.
Without far-reaching debt relief measures, it will be virtually impossible for the country to sustain the current growth and stabilization of the economy.

Мы готовим страну к титанической борьбе против коррупции, тяжкой битве против бедности и борьбе с неграмотностью в интересах стабилизации экономики и сохранения окружающей среды.
We are preparing the country for the titanic struggle against corruption, the hard battle against poverty and the fight against illiteracy, for stabilization of the economy and for conservation of the environment.

приветствуя сосредоточение внимания правительства национального единства на вопросах краткосрочной стабилизации экономики через посредство осуществления программы Механизма ускоренного кредитования Международного валютного фонда,
Welcoming the focus by the Government of National Unity on shortterm stabilization of the economy through implementation of the International Monetary Fund Rapid Credit Facility programme,

28. На первоначальном этапе главной задачей реформ являлась макроэкономическая стабилизация экономики: обеспечение бюджетного баланса и стабильного текущего банковского счета, а также реабилитация финансового сектора.
28. In the initial phase, the reforms focused on the macroeconomic stabilization of the economy: attaining a fiscal balance and a sustainable current account and rehabilitating the financial sector.

В прошлом году новое правительство провело ряд очень важных мер в целях ускорения политических и экономических реформ, стабилизации экономики страны и обеспечения экономического роста.
In the last year the new Government has undertaken a series of very important measures to accelerate political and economic reforms, stabilize the country's economy and ensure economic growth.

46. В ходе дискуссий некоторые делегаты предложили убедить фонды национального благосостояния инвестировать средства в резервное финансирование, которое можно было бы использовать для стабилизации экономики развивающихся стран.
46. During the discussions, some delegates proposed that sovereign wealth funds should be persuaded to invest in contingency financing that could be utilized to stabilize developing country economies.

70. Несмотря на явную стабилизацию экономики и рост активности в частном секторе после 2003 года, прогресс в восстановлении экономики вряд ли позволит добиться всеобъемлющего и справедливого улучшения жизни всех палестинцев.
70. Despite an apparent stabilization of the economy and growth in private sector activities since 2003, progress towards economic recovery is unlikely to benefit all Palestinians comprehensively or equitably.

– Это профессия, – сказал Холъярд, на память цитируя «Уложение», – это профессия, специализирующаяся в прививке массовому читателю путем психологического воздействия благоприятного общественного мнения в противоречивых вопросах, без ущемления интересов каких-либо выдающихся личностей, причем основной задачей в данной деятельности является постоянная стабилизация экономики и общества.
“That profession,” said Halyard, quoting by memory from the Manual, “that profession specializing in the cultivation, by applied psychology in mass communication media, of favorable public opinion with regard to controversial issues and institutions, without being offensive to anyone of importance, and with the continued stability of the economy and society its primary goal.” “Oh well, never mind,”

economic stabilization

Программы стабилизации экономики в развивающихся странах
Economic stabilization programmes in developing countries

45/194 Программы стабилизации экономики в развивающихся странах
45/194 Economic stabilization programmes in developing countries

Так, уже достигнут серьезный успех в плане стабилизации экономики и начался возврат к прежним темпам роста.
Indeed, significant progress has already been made in achieving economic stabilization and growth is returning.

Правительство Кении осуществляет ряд различных программ, направленных на долгосрочную стабилизацию экономики и развитие.
The Kenya Government has implemented various policies aimed at long-term economic stability and development.

В Бразилии показатель нищеты после стабилизации экономики в 1994 году за два года снизился на 30 процентов.
In Brazil, poverty fell by 30 per cent in two years following economic stabilization in 1994.

Он открывает благоприятные перспективы стабилизации экономики государств Содружества, постепенного преодоления острейших проблем переходного этапа.
This opens up favourable prospects for the economic stabilization of the Commonwealth of Independent States and for the gradual overcoming of the most acute problems of this transitional stage.

Однако не ясно, сохранятся ли эти тенденции, учитывая квалификацию женщин, особенно в новых динамично развивающихся областях деятельности, после достижения стабилизации экономики.
However, it is not clear that these trends will persist, given the qualifications possessed by women, particularly in new growth areas after economic stabilization has been achieved.

Например, отмена топливных субсидий в целях стабилизации экономики ведет к углублению нищеты и повышению давления на лесные экосистемы в некоторых странах.
For example the removal of fuel subsidies in the pursuit of economic stabilization has caused the deepening of poverty and increased pressures on forest ecosystem services in some countries.