Translation examples
На какие документы они ссылаются?
What are the documents they refer to?
Не совсем уверен в том, на что он ссылается.
Not quite sure what he refers to.
Истец не ссылался на КМКПТ.
The complaint did not refer to the CISG.
Далее он ссылается на демократизацию, как на
He goes on to refer to democratization as:
Вы ссылались на компиляцию идей.
You referred to a compilation of ideas.
Многие ссылались на этот доклад.
We have heard many references to it.
Почему я ссылаюсь на этот факт?
Why do I refer to that fact?
На подобную же информацию ссылаются и ППГ68.
The LLP referred to similar information.
Вы ссылаетесь на их футболки?
You're referring to their t-shirts?
- Вы ссылаетесь на секретное дело.
You're referring to a restricted file.
Ты ссылаешься на фильм "Звездные Воины"
You're referring to the film "star wars"
Это математическая формула, ссылается на...
It's a math formula, it's in reference to the...
Ссылается на свои отношения с Джоном.
I assume she's referring to her and John.
Определенные символы ссылаются на определенные буквы.
A reference to certain symbols equating certain letters.
Ты не можешь серьезно ссылаться на свою....
You can't seriously be referring to your...
Ладно,приятель,прекращай ссылаться на мою маму
Okay, dude, you have to stop referring to my mom
Джейсон Госс продолжает ссылаться на серьезную преступную организацию.
Jason Goss keeps referring to a larger criminal enterprise.
Исследователь, поставивший следующий по порядку эксперимент, и исследователь, который последовал за ним, на мистера Янга не ссылались.
The next experiment, and the one after that, never referred to Mr. Young.
В доказательство несостоятельности этого «примитивного» демократизма Бернштейн ссылается на опыт английских тред-юнионов в истолковании его супругами Вебб.
to prove that this "primitive" democracy is unsound, Bernstein refers to the experience of the British trade unions, as interpreted by the Webbs.
В 1883 году вышла «Механика» Маха, и в предисловии к первому изданию Мах ссылается как раз на «Пролегомены» Авенариуса, приветствуя «чрезвычайно близкие» (sehr verwandte) к его философии мысли.
In 1883 Mach’s Mechanik appeared, and in the preface to the first edition Mach refers to Avenarius’ Prolegomena, and greets his ideas as being “very close” (sehr verwandte) to his own philosophy.
Ссылаюсь на ее демонов.
I refer her to her demons.
Я ссылаюсь, конечно, на случай с Х..
I refer, of course, to the case of H.
И перестаньте постоянно ссылаться на Гэллапа.
And stop referring back to Gallup.
Тогда Антонина поняла, на кого ссылается Ашот.
Antonina understood the reference, then.
— Это единственное, на что может ссылаться Mallard2000.
It would be the only reason for the Mallard2000 reference.
– На какую ситуацию вы ссылаетесь, мэм?
“What is the situation that you are referring to, ma’am?”
Нет, никогда, хотя он частенько ссылался на нее.
In fact, he hadn’t, though he referred to her often.
Этот человек ссылается на какую-то книгу — это исходный пункт.
This man's reference is to a book.
Вы, американцы, всегда ссылаетесь на тузы и козыри.
Always you Americans refer to aces of spades.
— Мне известен закон, на который вы ссылаетесь.
\"I know the law you\'re referring to,\"