Translation for "срочный заказ" to english

Срочный заказ

• rush order

Translation examples

rush order

- Состояние многих страдающих от аллергии стало критическим из-за задержек в доставке лекарств, импортируемых по специальным срочным заказам.
- The condition of many allergy sufferers has become critical because of the delay in the arrival of drugs imported by special rush order.

Хорошо,я сделаю срочный заказ
Alright, I will place a rush order.

Есть кое-какие срочные заказы на доставку.
We've got some rush orders.

Около часа назад к ним поступил срочный заказ на Форд 68-го года, отправленный с Джонс Бич в док Балтимора.
Mm-hmm. About an hour ago, they got a rush order pickup for a '68 Ford, going from Jones Beach to a dock in Baltimore.

— Получите срочный заказ на стирку носков!
“Got a rush order for socks!”

Мы всего лишь хотим приблизить этот неизбежный конец. Сделать срочный заказ. Вот и все. — Но почему я?
We simply wish to place a rush order on that eventuality. That is all.” “Why me?”

Раза заявил, что в ту ночь поступил срочный заказ на кости из банка тканей, и он его выполнил.
Raza had said there was a rush order from the bone bank that night.

— Я по делу, а не со светским визитом, — возразил Санта-Клаус. — Я принес срочный заказ для одной молодой красивой ведьмы, которая и дала мне этот адрес.
"It's business, not social," Santa Claus said. "I have a rush order here for a young lady witch who gave this as her address.

Чувак с тряпичной зверюгой говорит в телефон: — Ленни? Свободной рукой он по-прежнему держится за край стола. Он говорит: — Я хочу сделать срочный заказ.
On the phone, the teddy-bear dude says, "Lenny?" Still gripping the table with his other hand, the dude goes, "I need to place a rush order."

Роджер вышел на тротуар к подъехавшему грузовику. — Быстро вы, — обратился он к мужчине и женщине, которые, выйдя, направились к кузову. — Обычно не дождешься никого, когда надо увезти сук. — На это дерево срочный заказ, — ответил мужчина, вытаскивая лестницу. — Так что случилось-то?
Roger stepped to the curb as the pickup rolled to a stop. "That was fast," he commented as a man and woman got out and headed around toward the back of the truck. "It usually takes forever to get someone here when a tree gets damaged." "The owner put a rush order on this one,"