Translation for "срочная потребность" to english

Срочная потребность

• urgent need

Translation examples

urgent need

Тем не менее ощущается срочная потребность в энергичных усилиях.
Vigorous efforts are, however, urgently needed.

Для удовлетворения срочных потребностей была организована чрезвычайная программа.
An emergency programme was launched to respond to the urgent needs.

Мы понимаем срочную потребность реализации Иокогамской стратегии.
We understand the urgent need to implement the Yokohama Strategy.

Существует срочная потребность в учителях и учебниках и других методических материалах и пособиях.
Teachers, textbooks and other educational materials and facilities are urgently needed.

В этих руководящих положениях должна быть отражена срочная потребность в планах землепользования.
Such guidelines should reflect the urgent need for land-use plans.

101. Соответственно возникает срочная потребность в улучшении управления рыболовством и развитии аквакультуры.
101. There is an urgent need, accordingly, for an improved fishery management and aquaculture development.

Убедительную историю про неисправность реактора и срочную потребность войти в док.
A plausible story about reactor malfunctions and an urgent need for temporary dock.

Желание было странное -- в том смысле, что он не мог установить ни истоков его, ни мотивов, ни подоплеки Он обнаружил, что пытается вычислить день недели Как будто только сейчас у него наконец появилась настоятельная и срочная потребность вычеркнуть истекшие дни из тех, что отделяли его от цели, от определенного дня или поступка, -- так, чтобы не получилось нехватки или перебора.
It was strange in the sense that he could discover neither derivation nor motivation nor explanation for it. He found that he was trying to calculate the day of the week. It was as though now and at last he had an actual and urgent need to strike off the accomplished days toward some purpose, some definite day or act, without either falling short or overshooting.