Translation for "срок истекает" to english

Срок истекает

• expire
• term expires

Translation examples

expire

Членский состав Срок истекает 31 декабря
Term expires Membership on 31 December

Дания, Италия и Турция покинут Совет 1 января 1998 года, и их место займут, соответственно, Швеция на срок, истекающий 31 декабря 1998 года, Греция на срок, истекающий 31 декабря 1999 года, и Франция на срок, истекающий 31 декабря 1998 года.
DENMARK, ITALY and TURKEY will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced, respectively, by SWEDEN for a term expiring on 31 December 1998, GREECE for a term expiring on 31 December 1999 and FRANCE for a term expiring on 31 December 1998.

Канада, Норвегия и Франция выходят из состава Совета 1 января 1998 года, и их место займут, соответственно, Австралия на срок, истекающий 31 декабря 1999 года, Германия на срок, истекающий 31 декабря 1998 года, и Дания на срок, истекающий 31 декабря 1999 года.
CANADA, FRANCE and NORWAY will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced, respectively, by AUSTRALIA for a term expiring on 31 December 1999, GERMANY for a term expiring on 31 December 1998 and DENMARK for a term expiring on 31 December 1999.

Фамилия члена Комитета Страна Срок истекает 31 декабря
Name of member Country of nationality Term expires on

4. Выборы для заполнения этой вакансии на срок, истекающий 31 декабря 2000 года, состоятся после выборов девяти членов на срок, истекающий 31 декабря 2002 года.
4. The election to fill this vacancy for a term expiring on 31 December 2000 shall be held following the election of the nine members for terms expiring 31 December 2002.

Срок истекает сегодня вечером.
The contract expires tonight.

Крайний срок истекает сегодня в 10 часов вечера.
The deadline expires— Tonight at 10 p.m.

Словно это он был сейчас под «Нейрамом», и контрольный срок истекал.
It was as if he was now under the “Neyram”, and the deadline was expiring.