Translation for "средство достижения цели" to english

Средство достижения цели

noun

• steppingstone
• fulcrum
• leverage
• expedient
• receipt

Translation examples

leverage noun

Воздействие прямо относится к сфере обязательств, которые необходимо соблюдать; средства достижения цели могут иметь такие же последствия только при определенных обстоятельствах.
Impact falls squarely within the responsibility to respect; leverage may only do so in particular circumstances.

Дети председателя - это средство достижения цели.
The chairman's children are leverage. Besides, they're well taken care of.

- У тебя свои дела, со своими клиентами. Это средство достижения цели.
- You have relationships with client, that leverage.

Если ведьмы узнают о нем Если они знают, что у тебя есть слабость Бедняга Тим может стать средством достижения цели
If the witches learn of him, if they know you have a weakness, then poor Tim might end up as leverage in an awful scheme to control you again.

Но конечно, у нее есть все-таки собственные средства достижения цели!
Of course she had a certain leverage of her own!

Игра продолжилась, втягивая ее еще глубже: его страх перед грузом тафисов, холодный гнев из-за того средства достижения цели, которое дало ей обнаружение у него реестра дивидендов, горе из-за женщины, которую он, как думал, потерял.
The game had gone on, bringing her further into his orbit: his horror of the Taphid cargo, his cold anger at the leverage her exposure of his lay roster provided her, his grief over the woman he thought he had lost.

expedient noun

3. Хотя принятый двухкомпонентный подход - выработка режима предотвращения отдельно от режима ответственности - зарекомендовал себя эффективным средством достижения цели, его делегация рассчитывает на выработку Комиссией основных принципов ответственности и устранение в результате некоторых потенциальных двусмысленностей, к возникновению которых может привести этот двухкомпонентный подход.
3. Although the two-part approach adopted – the elaboration of a prevention regime separate from a liability regime – had proved a successful expedient, his delegation looked forward to the Commission’s elaborating the basic principles of liability, thus removing some of the potential ambiguities to which the two-part approach might give rise.