Translation for "средое" to english

Средое

• medium
• sredoje

Translation examples

medium

Очистка угля производится в воде, плотной среде или сухой среде.
The cleaning of coal takes place in water, in a dense medium, or in a dry medium.

1.2 Охлаждающая среда:
Cooling medium: .

Среда передачи данных в сети
Network, medium

Вот его среда.
That's his medium.

Волне нужна среда.
A wave needs a medium.

Мне нравиться это как среда.
I like it as a medium.

Ну кроме среды, потому что по средам собирается клуб любителей "Медиума", чтобы разыгрывать любимые эпизоды из сериала.
That's when the Medium fan club meets... - ...to re-enact scenes from Medium.

Можем устроить по средам аттракционы на ярмарках.
You can do medium at fairs.

Среда дитует условия
The medium enters in as a condition of the art form itself.

Мы явно оказались в совершенно новой среде.
We've clearly entered a whole new medium.

Среда работала только в одну сторону.
You know, it was a one-way medium.

Хотите знать, в какой среде он живет?
You want to know what his medium is?

Я не написал ничего хорошего в этой среде.
I haven't done terribly well in this medium.

Угол Брюстера это угол, под которым отражается средой, обладающей показателем преломления, полностью поляризованный свет.
Brewster’s Angle is the angle at which light reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.”

Не существовало среды для распространения звука.
There wasn't any medium to carry sound.

Средой в данном случае был, в сущности, абсолютный вакуум.
In this case the medium was a virtually perfect vacuum.

— Среда для перевозки вирусов, — объяснил я.
'Viral transport medium,' I said. 'For transporting a virus.'

– Быстро распространяется в среде культуры, – утверждали американцы.
"Grows rapidly in culture medium," the Americans said.

Среда, аппаратура – все такое, же, как вчера.
The medium, the apparatus, it’s all the same as yesterday, I tell you.

В такой плотной среде, как вода, трансмат-сообщение было невозможно.
The density of the medium made transmat travel impossible under water.

Он знал, что все они не привыкли сражаться в такой среде и таким оружием.
He knew that they were all unused to fighting in such a medium and with such weapons.

— И в этой новой среде солара Ансра становится звездой первой величины?
"And Solara Ansra as top-ranking performer in the new medium?"

Научись передавать ее кораблю и через него уровневой среде во­круг себя.
Learn how to channel it through the ship and into the planar medium around you.

Они будто тянутся сквозь какую-то среду, которой мне не видно.
It was like they were reaching out through a medium I could not see.

sredoje

Первая была подана Средое Лукичем на решение по делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича.
The first was filed by Sredoje Lukić, of the appeal judgement in the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić.

Средое Лукич: п, н
Sredoje Lukić: c., v.

Средое Лукич: п., н., Обвиняемый скрывается от правосудия.
Sredoje Lukić : c., v. Remains at large.

24. Камера рассмотрела одно заявление о пересмотре, представленное Средое Лукичем в связи с решением по апелляции по делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича.
24. The Chamber disposed of one application for review filed by Sredoje Lukić, against the appeal judgement in the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić.

Обвиняемый Средое Лукич был приговорен к 30 годам тюремного заключения.
The accused Sredoje Lukić was sentenced to 30 years' imprisonment.

39. 30 августа 2013 года Апелляционная камера отклонила ходатайство Средое Лукича о пересмотре апелляционного решения по делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича.
39. In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, the Appeals Chamber denied, on 30 August 2013, Sredoje Lukić's motion seeking reconsideration of the appeal judgement.

Поданы все состязательные бумаги по апелляции по делу Милан Лукич и Средое Лукич.
Appeals filings are complete in the Milan Lukić and Sredoje Lukić case.

Средое Лукич был признан виновным по семи пунктам обвинения и приговорен к 30 годам заключения.
Sredoje Lukić was found guilty on seven counts and sentenced to 30 years' imprisonment.

6. Второе событие связано с делом, по которому проходят двое обвиняемых: Милан Лукич и Средое Лукич.
6. The second development involved the case of two accused, Milan Lukić and Sredoje Lukić.

25. По делу Лукич и Лукич обвинение представило встречную апелляцию против Средое Лукича и его жалобы.
25. In Lukić and Lukić, the Prosecution has filed an appeal against Sredoje Lukić and his appeal brief.

Это кто ж говорит, Средое?
Are you talking about Sredoje?