Translation for "средний медицинский персонал" to english

Средний медицинский персонал

• nursing staff

Translation examples

nursing staff

В состав этих бригад включены также эпидемиологи и средний медицинский персонал.
These brigades also include epidemiologists and nursing staff.

l) подготовка женского среднего медицинского персонала за счет открытия средних медицинских училищ для женщин и закрытия таких училищ для мужчин, с тем чтобы сократить нехватку женского среднего медицинского персонала;
(l) Training of female nursing staff by opening nursing schools for women only and closing those for men in order to reduce the shortage of female nursing staff;

В программах подготовки и стратегиях обучения среднего медицинского персонала учтены вопросы этики и морали.
Ethical and moral issues are included in the training and learning strategy for prison nursing staff.

Врачи проходят специализацию через каждые 3 года, средний медицинский персонал через 5 лет.
Physicians attend specialized courses every three years and nursing staff every five years.

Спрос на средний медицинский персонал определенной специализации стал превышать предложение; то же самое касается и некоторых врачей-специалистов.
The demand for nursing staff with certain specializations has begun to exceed supply, as is the case in some medical specialties.

460. Что касается среднего медицинского персонала, то его общая численность составляет 814 459 человек, из которых 22 079 получили среднее медицинское образование.
460. In the case of nursing staff, there are 814,459 graduates, of which 22,079 are licensed nurses, amounting to 72.4 per 10,000 inhabitants.

Под руководством врача медицинскую помощь оказывают четыре сотрудника среднего медицинского персонала, однако у них нет доступа к личным делам пациентов, которые врач ведет лично.
Four nursing staff provide care under the supervision of the doctor, who keeps a patient dossier to which the nurses have no access.

Кроме того, эта организация предоставляет медицинские услуги, ведет просветительские программы по здравоохранению, организует подготовку врачей и среднего медицинского персонала, в том числе по проблемам ВИЧ/СПИДа.
It also provides health care, health education and training for medical and nursing staff, including with regard to HIV/AIDS awareness-raising.

В рамках программы повышения квалификации в 1998 году для среднего медицинского персонала был организован ряд семинаров по правам больных, при этом ожидается, что к 2000 году такое обучение пройдет весь персонал больницы.
Within this training scheme, in 1998 there were a number of workshops for the nursing staff on the rights of patients, and in 2000 it is expected that 100% of the staff will have had this instruction.