Translation for "средней линии" to english

Средней линии

• midline

Translation examples

midline

Значительный сдвиг средней линии мозга.
Significant midline shift.

Его уголок от средней линии.
Angle it away from the midline.

Рана расположена левее средней линии живота.
The wound is situated left of the midline of the abdomen.

Я вхожу во второе межреберье по средней линии.
I'm going in at the second intercostal space, midline.

Я думаю, что пуля прошла прямо через среднюю линию.
I mean,the bullet's gone right through the midline

Малая субдуральная гематома, около 6 миллиметров, со сдвигом средней линии.
Small subdural hematoma, about 6 millimeters, no midline shift.

Да, затем вниз по средней линии до лобковой кости.
Yes, then down the midline to the base of the pubic bone.

Перелом находится на средней линии подъязычной кости, в отличие от большого рОга.
The fracture's on the midline of the hyoid body, as opposed to the greater cornua.

Кажется, вы использовали задний сагиттальный доступ, затем разделили парасагиттальные волокна по средней линии.
It looks like you used a posterior sagittal approach, and then divided the parasagittal fibers in the midline.

Но пуля вошла в череп на 3,5 сантиметра ниже средней линии, при этом оружие было прижато к коже головы.
But the bullet entered the cranium 3 1/2 centimeters right of the midline, and the weapon was placed directly against the scalp.

– Целься в среднюю линию тела, – торопливо наставляла она Джил, – бей прямо вниз или прямо в стороны.
“Aim at the midline of the body,” she instructed Gil hastily. “Cut straight down, or straight sideways.

Две белые шашки, образовав клин, двинулись через среднюю линию в образовавшемся таким образом слабом месте.
Two of the ancient's counters formed a wedge and thrust across the midline through the weak point thus created.

Существо легко могло схватить тросы, пролетающие над средней линией судна, но теперь Блэнки находился двадцатью футами ниже уровня третьего рея и спускался все ниже, лихорадочно перебирая руками выбленки.
The creature easily caught the rigging as it reached the midline of the ship, but Blanky was twenty feet below that level now, using his frozen hands on the crossropes to scramble lower.

Остров лежал не слишком далеко — хороший пловец мог проплыть это расстояние, и с тропинки Блэз теперь видел, что три белых столба дыма поднимаются точно вдоль средней линии острова.
The island wasn't very far away—a good swimmer could cover the distance—and from the path Blaise could now see that the three white plumes of smoke were carefully spaced along the midline of the isle.

Гваэй закончил телекинетическую игру, в которую играл, послав все свои черные шашки через среднюю линию мощным и стремительным натиском, сметя половину белых шашек на прикрытые набедренной повязкой колени противника.
Gwaay finished the telekinetic game he was playing by sending all his black counters across the midline in a great rutching surge that knocked half his opponent's white counters tumbling into his loinclothed lap.

Дон Хуан утверждал, что смещение точки сборки за пределы средней линии кокона человека заставляет весь мир, известный нам, мгновенно исчезнуть из поля зрения, как если бы он стерся, потому что стабильность и субстанциональность, которые кажутся принадлежащими воспринимаемому нами миру, это только сила настройки.
Don Juan stated that a displacement of the assemblage point beyond the midline of the cocoon of man makes the entire world we know vanish from our view in one instant, as if it had been erased - for the stability, the substantiality, that seems to belong to our perceivable world is just the force of alignment.