Translation for "сравнительно низкий" to english

Сравнительно низкий

• relatively low

Translation examples

relatively low

Их доля является сравнительно низкой в Бразилии и Малайзии.
Their proportion is relatively low in Brazil and Malaysia.

Уровень участия в процессе применения МД остается сравнительно низким.
There remains relatively low participation in the CBM process.

В странах "четверки" сравнительно низкими являются даже тарифы НБН.
In the Quad countries, even MFN tariffs are relatively low.

Число женщин, занимающих официальные должности, остается сравнительно низким.
The number of women in official positions remains relatively low.

Этот успех отчасти объясняется сравнительно низкими издержками на рабочую силу.
Relatively low labour costs have also contributed to this success.

iii) Поддержание сравнительно низкого коэффициента отсева учащихся в начальной школе
(iii) Maintenance of relatively low dropout rate in the elementary cycle

Стоимость услуг, которые могут предоставлять Добровольцы Организации Объединенных Наций, сравнительно низка.
Volunteers are able to provide these services at a relatively low cost.

Отсюда и его назначение на имеющую сравнительно низкий приоритет зону обороны «Ущелье Рабун».
Thus his posting to the relatively low priority Rabun Gap Defense Zone.

Вместо того чтобы ускоряться до скорости света, частицы выбрасываются на сравнительно низких скоростях, в результате чего их масса практически не увеличивается.
Instead of being accelerated to near light-speed, the particles are ejected at relatively low velocities where their mass has hardly increased at all.

В этой местности средняя плотность материи вокруг корабля такая же высокая, как в Милкпейле, поэтому им и пришлось лететь на сравнительно низкой скорости.
From this point on, the average density of matter in the space around the ship was as high as in the Milkpail, making it necessary to travel in normal space, at relatively low speeds.

Ущелье являлось сравнительно низкой точкой восточной цепи гор с проходившей по ней основной автомагистралью, поэтому Соединенные Штаты не пожалели затрат на подготовку к наступлению послинов.
The gap was a relative low point in the eastern ranges with a major road passing through it, so the United States had spared no expense in preparing for the Posleen onslaught.

Для Содружества могло обернуться катастрофой, если бы человек, столь неискушенный в дипломатии, да еще сравнительно низкого ранга, стал заниматься налаживанием такого рода контактов с самыми влиятельными представителями целого вида.
This could be a disaster for the Commonwealth, to have someone untrained in diplomacy, of his relatively low rank, making this kind of contact with the most influential people of a whole species.

Сравнительно низкий статус его клана, как и нехватка средств, не позволяли ему пройти в верхние эшелоны бакуфу, но он научился пользоваться своими талантами, данными богами удачи.
The relatively low status of his clan impeded his entry into the bakufu’s upper ranks, as did lack of wealth, but he’d learned how to use the talents given him by the gods of fortune.

Во время инспекционной поездки, в маршрут которой наконец-то включили и имеющий сравнительно низкий приоритет регион ущелья Рабун, нынешний командир Корпуса Инженеров бросила взгляд на оборонительные сооружения, и ее чуть не хватил кондрашка.
On a tour that had finally included the relatively low-priority Rabun Gap region, the current commander of the Corps of Engineers had gotten one look at the defenses and nearly died of shock.

Преступность росла во всех крупных городах Соединенных Штатов, и казалось, что никто не способен остановить ее. На протяжении многих десятилетий число преступлений (как тяжких, так и связанных с собственностью) в Соединенных Штатах оставалось сравнительно низким и неизменным.
Crime was exploding in cities all across the United States, and no one seemed capable of stopping it.For decades, the rate of violent and property crimes in the United States had been steady and relatively low.