Translation for "спустился по реке" to english

Спустился по реке

• went down the river
• down the river

Translation examples

went down the river

Я спустился по реке из длинного дома Ванано.
I went down the river from the longhouse of Wanano people.

down the river

Мы отвязали ялик и спустились по реке мили на две с половиной, до большого оползня на гористой стороне, и там высадились на берег.
So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

Мы спустились по реке из туннелей и нашли путь в другое место.
We came down the river from the Pipeworks and found the way to another place.

– Бутылку отличного холодного пива, когда мы спустимся по реке и свалим с этого проклятого острова.
A nice cold beer, while they chugged down the river, and pulled out of this damned island.

Но все же они помогли мне соорудить плот – мы решили спуститься по реке к ближайшему городу…
However, we somehow managed to build a raft with the intention of floating down the river until we came to a town .

Эш продолжал говорить своим «инструкторским» голосом. — Мы спустились по реке — как, не спрашивай.
He continued to explain in his “instructor” voice. “We made it down the river—how, don’t ask me.

– Нам нужно было бы спуститься по реке к морю, пересечь его; пересечь сушу, еще одно море… – Вот-вот, давай!
“We’d go down the river, across the sea, across the land, then more sea——” “Yes, let’s!”

Они должны были спуститься по реке недалеко – до небольшого города Вирф, ворот на территорию метаморфов.
They would be journeying only a short way down the river, though, to the minor city of Verf, gateway to the Metamorph territory.

Ему не нравился ни один из этих планов: он хотел спуститься по реке, и он хотел сделать это вместе с Линой.
He didn’t like either of these plans; he wanted to go down the river, and he wanted to go with Lina.

Он стал расспрашивать ее о поездке в Луисвилл, и она коротко ответила, что спустилась по реке до Падьюки.
He asked about her trip to Louisville, and she replied briefly that she had been down the river in Paducah, and she said that she had none there.