Translation for "способность делает" to english

Способность делает

• ability does
• ability to make

Translation examples

ability to make

Люди различаются по своим желаниям и способности делать инвестиции сегодня, с тем чтобы получить экономию в будущем, особенно в тех случаях, если первоначальные расходы являются относительно высокими.
People differ in their willingness and ability to make investments today in order to realize savings in the future, especially if the initial expense is relatively large.

43. Для содействия УРЧП необходимо, чтобы социально-политические и экономические условия, в которых живут и работают люди, позволяли им укреплять свой потенциал и способность делать выбор.
43. Supporting SHD requires that the socio-political and economic environment in which people live and work be structured in a way that enables them to enhance their capabilities and their ability to make choices.

С другой стороны, систематическое отслеживание действий пользователей - чистая форма нарушения права на неприкосновенность частной жизни - может оказывать влияние на их способность делать независимый выбор и тем самым в конечном итоге ограничивать их свободу выражения мнений.
On the other hand, the systematic tracking of users' action - a clear pattern of violation of the right to privacy - can bias their own ability in making choices independently, thus ultimately restricting their freedom of opinion.

Реализация прав требует самопознания и навыков (например, анализ, организация и способность делать выбор), но и также веры в себя и чувства собственного достоинства, понимания права на распоряжение свой жизнью и веры в свою способность достигать этой и других целей.
Empowerment requires self knowledge and skills (for example, analysis, organisation, and the ability to make choices), but also a belief in oneself and a sense of self - worth, understanding of the right to control one's life and a belief in one's ability to achieve this and other goals.

В ходе исследования, проводившегося на базе шести деревень (Hashemi и другие, 1996), было установлено, что участвовавшие в программах женщины приобрели бо́льшую мобильность и бо́льшую степень экономической безопасности, стали более активно участвовать в принятии важных решений, касающихся домохозяйства, а также обрели способность делать самостоятельные покупки.
One study of six villages (Hashemi and others, 1996) found that women participating in the programmes enhanced their mobility and economic security, and increased their involvement in major household decisions and ability to make purchases on their own.

И я верю в вашу способность делать верный выбор.
And I believe in your ability to make the right choices.

Дело в том, что все это предприятие строится на твоей способности делать деньги.
The point of this whole venture is to use your ability to make a fortune.

И мы не отличаемся от собаки, которая лишена способности делать выбор из-за меньшего размера лобной доли мозга.
And we're no different than the dog who lacks its ability to make choices... because of its smaller frontal lobe.

- Уиллу платят миллионы в год, а Марроу платили эквивалент той же суммы, за то же, что и всем в частном секторе - за способность делать деньги для других.
- Will is paid millions of dollars a year and Murrow was paid the equivalent of millions of dollars a year for the same reason anyone in the private sector is paid anything... Their ability to make money for other people.

Наверняка способность делать деньги - доказательный признак живучести.
Surely the ability to make money is a proven survival characteristic.

Зато способность делать выбор, увы, атрофировалась в раннем детстве.
But the ability to make choices, alas, atrophied in early childhood.

Мы утеряли способность делать компоненты, существенные для нашей национальной безопасности.
We've lost the ability to make components essential to our national security.