Translation for "способен дать" to english

Способен дать

• able to give

Translation examples

able to give

Нет и указаний на то, что несовершеннолетний, которому на момент представления сообщения в 2004 году было 12 лет и который в силу этого, вероятно, был способен дать согласие на представление жалобы, его опекун по суду или родитель потерпевшего когда-либо давали согласие на то, чтобы автор выступал от лица несовершеннолетнего.
There is no indication either that the child, who was 12 at the time of the submission of the communication in 2004 and thus likely to be able to give his consent to the presentation of the a complaint, the legal guardian or the parents have, at any time, consented to the author's acting on behalf of the child.

и несмотря на это он способен дать нам это..
And yet they were still able to give us this-

И я не всегда буду способен дать их тебе.
And I may not always be able to give you them.

Рано или поздно, она захочет чуть больше, чем я способен дать.
Sooner or later, she'll be wanting a little bit more than I'm able to give.

Я пытался получить правдивые ответы, пока он был способен дать их... и его рана не смертельна.
I was trying to get honest answers while he was able to give them... and his wound is far from life-threatening.

Ее компьютер был с паролем, но так как в его начинке программное обеспечение ее отца, он был способен дать мне обойти это.
Uh, her computer was encrypted, but since it was filled her father's software, he was able to give me a work-around.

Каждый из них знал, что способен дать другой, и сверх того ничего не требовал.
Each knew what the other was able to give and demanded nothing more.

– Вы говорите глупости – нарочно, – сказала она. – Вы хорошо знаете, что способен дать Люцифер.
“You’re being stupid— deliberately,” she said. “You know very well what Lucifer was supposed to be able to give.

Может, я не способен дать ей любовь или другого сына, но я могу охранить ее от боли.
I may not be able to give her love, or another son, but I can save her pain.

Оставалось только надеяться, что способен дать то, что понадобилось К'баоту, и не будет при этом выглядеть жалко и подобострастно.
He could only hope that he'd be able to give C'baoth what he wanted without looking weak and subservient.

Другими словами, не думаю, что буду способен дать вам какой-либо прогноз до тех пор, пока она не ударит по нам снова, возможно ещё не один раз.
In other words, I don't think I'll be able to give you any sort of prediction until after she's hit us again, possibly more than once."