Translation for "способны получать" to english

Способны получать

• able to receive

Translation examples

able to receive

Такие механизмы должны быть способны получать жалобы от пользователей водоснабжением и санитарным обслуживанием и реагировать на них, а также проводить оценки воздействия на права человека.
Such mechanisms should be able to receive and respond to complaints from water and sanitation users and to carry out human rights impact assessments.

с) Несмотря на снижение объема документации, внедрение технических новшеств повысило производительность работы письменных переводчиков и редакторов, о чем свидетельствует тот факт, что обслуживаемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби организации способны получать больший объем переведенной документации без дополнительных расходов.
(c) Despite reduced volume, technological innovation has increased productivity in the translation and revision of documents, as evidenced by the fact that organizations serviced by the United Nations Office at Nairobi are able to receive more pages of translation without increased costs.

18. Принимая во внимание замечание общего порядка № 2 (2002) Комитета о роли независимых правозащитных учреждений, Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для оперативного создания независимого механизма мониторинга в области прав человека, включая особый механизм для мониторинга прав детей, способный получать, расследовать и разбирать жалобы детей с учетом их интересов, обеспечивать тайну личной жизни и защиту жертв, а также осуществлять мониторинг, последующее сопровождение и проверку деятельности пострадавших.
18. Taking into account the Committee's general comment No. 2 (2002) on the role of independent human rights institutions, the Committee recommends that the State party take measures to expeditiously establish an independent mechanism for monitoring human rights, including a specific mechanism for monitoring children's rights that is able to receive, investigate and address complaints by children in a child-sensitive manner, ensure the privacy and protection of victims, and undertake monitoring, follow-up and verification activities for victims.