Translation for "способ устранить" to english

Способ устранить

• way to eliminate

Translation examples

way to eliminate

Мы полагаем, что это самый уместный способ устранить неблагоприятное воздействие помощи извне.
We believe that is the most appropriate way to eliminate the disadvantageous effects of external assistance.

Полное и окончательное уничтожение ядерного оружия является единственным способом устранить угрозу, которую представляет такое оружие, и обеспечить, чтобы оно не применялось.
The complete and definitive eradication of nuclear weapons is the only way to eliminate the threat or use of those weapons.

Пока мы не достигнем согласия о поэтапной, хронологической программе ликвидации ядерного оружия, что поистине является наилучшим способом устранить опасности как ядерной войны, так и ядерного распространения, мы поддерживаем в качестве промежуточной меры конвенцию о запрещении применения ядерного оружия.
Until we reach agreement on a phased and timebound programme for the elimination of nuclear weapons, which is indeed the best way to eliminate the dangers both of nuclear war and nuclear proliferation, we support, as an interim measure, a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons.

Секретариат должен в большей степени проявлять финансовую осторожность и дисциплину, а также приверженность построению крепкой, эффективной и ориентированной на результаты Организации, поскольку это единственный способ устранить накопившиеся между ним и государствами-членами недоверие и подозрения, мешающие осуществлению общих последовательных и конструктивных действий в целях выполнения миссии Организации.
The Secretariat must exercise more fiscal prudence and discipline, and show its commitment to building a strong, effective and results-oriented Organization, as the only way to eliminate the mistrust and suspicion that had built up between it and its Member States, preventing common, cohesive and constructive action to fulfil the Organization's mission.

Умный способ устранить соперника,
A smart way to eliminate a rival.

Простой способ устранить эту боль?
A simple way to eliminate that pain?

Это единственный способ устранить угрозу.
It's the only way to eliminate the threat.

Мы поняли, что единственный способ устранить репликаторов и не дать им время приспособиться, это как-то поразить их всех одновременно.
- The only way to eliminate the replicators and not allow them to develop immunity is to somehow hit them all at the same time.