Translation for "сполето" to english

Сполето

• very soon
• spoleto

Translation examples

spoleto

196. В тюрьме Сполето не существует какой-либо дискриминации в том числе в отношении заключенных, инфицированных ВИЧ, как в повседневной жизни, так и в работе, получении образования и профессиональной подготовки.
In the Spoleto prison there is no discrimination either, including for HIVinfected detainees in common life or in treatment activities like work, education and professional training.

192. Что касается обследованных тюрем, то руководство тюрем в Болонье, Сполето и Неаполе/Погджиореале подтвердило, что они четко соблюдают положения вышеуказанного Циркуляра.
With special reference to prisons visited, the General Direction of Bologna prisons, as well as those of Spoleto and Naples/Poggioreale, have confirmed that they precisely respect the above-mentioned circular.

203. Следует отметить, что в тюрьме Сполето имеется специальное подразделение, которое постоянно осуществляет обзор, сбор информации и координацию решения всех общих и индивидуальных проблем, касающихся заключенных - наркоманов и алкоголиков.
With reference to Spoleto prison, it must be specified that there is a place for permanent observation, information and coordination for all general or individual problems concerning drug-addict or alcoholic detainees.

245. В настоящее время в 12 тюрьмах имеются зоны, где действует режим, предусмотренный в статье 41-бис: к их числу относятся тюрьмы в Кунео, Л'Акилле, Марино дель Тронто (Асколи-Пичено), Новаре, Парме, Рим Ребиббие (для заключенных-женщин), Рим Ребиббие (для заключенных-мужчин), Секондильяно (Неаполь), Сполето, Терни, Толмеццо (Удине) и Витербо.
At present there are 12 prisons which have "41 bis" sections: Cuneo, L'Aquila, Marino del Tronto (Ascoli Piceno), Novara, Parma, Rome Rebibbia (for women), Rome Rebibbia (for men), Secondigliano (Naples), Spoleto, Terni, Tolmezzo (Udine) and Viterbo.

Ну, Сполето дьявол.
Well, spoleto's the devil.

Я позвоню тебе из Сполето.
I'll telephone from Spoleto.

В противном случае, Сполето останется со своим рекордом.
Otherwise, spoleto keeps his record.

Правда? Сейчас судья Сполето удерживает рекорд.
Right now, judge spoleto holds the record.

Я еду в Сполето, к моей дорогой тетушке.
I go to Spoleto, to my dear aunt.

Эй, мы можем вернуться к обсуждению лагеря Сполето?
Hey, can we go back to spoleto's "camp"?

Я расскажу вам, как встретила Тимоти в Сполето прошлым летом.
I'll tell you how I met Timothy in Spoleto last summer.

Что Тимоти рассказывал обо мне при вашей встрече в Сполето?
What did Timothy tell you about me when you met in Spoleto?

Я был в Риме, когда узнал, что Тимоти даёт концерт в Сполето.
I was in Rome when I heard that Timothy was in Spoleto for a concert.

– А я слышал, будто он отправился в Сполето на уик-энд, – сказал один из работников, но Чарли Крокмен отрицательно покачал головой: – Только не он.
“I thought he went to Spoleto for the weekend?” one of the men complained loudly, but Charlie Crockman shook his head again. “Not him.

В 1469 году Филиппо умер в городе Сполето – так закончилась жизнь одного из величайших художников, которого рождал когда-либо наш мир.
In 1469, Filippo died in the town of Spoleto, and there ended the life of one of the greatest painters the world has ever known.

На фресках в Милане и Сполето, на сводах шведских церквей, а также в Штерцинге, Гмюнде и Любеке она изображена с коренным зубом в щипцах.
She is to be seen with tongs and molar on frescoes in Milan 3 and Spoleto, on the ceilings of Swedish churches, but also in Sterzing, Gmi.ind, and Ltibeck.

— Лукреция, — ответил Альфонсо, и в голосе его промелькнула нотка недовольства. — Она не переставала давить на отца с тех самых пор, как прибыла в Сполето.
‘Lucrezia,’ Alfonso answered, an undercurrent of indignance in his tone. ‘She has been lobbying her father steadily since her arrival at Spoleto;